חבוק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף חיבוק)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

חִבּוּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חיבוק
הגייה* khibuk
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ב־ק
דרך תצורה
נטיות
חיבוק בין שני חברים
  1. מחווה של אהבה, אהדה, קרבה או הערצה, שביטויה הוא כריכת הידיים מסביב לגופו של הזולת והצמדת הגוף.
    • אני עצוב, חיבוק ישמח אותי.

גיזרון[עריכה]

מהתנ"ך:
1. "וַיְהִי כִשְׁמֹעַ לָבָן אֶת-שֵׁמַע יַעֲקֹב בֶּן-אֲחֹתוֹ וַיָּרָץ לִקְרָאתוֹ וַיְחַבֶּק-לוֹ וַיְנַשֶּׁק-לוֹ וַיְבִיאֵהוּ אֶל-בֵּיתוֹ וַיְסַפֵּר לְלָבָן אֵת כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה." (בראשית כ"ט, י"ג)
2. "וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ וַיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל-צַוָּארָו וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ." (בראשית ל"ג, ד')
3. "וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ מִזֹּקֶן לֹא יוּכַל לִרְאוֹת וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיו וַיִּשַּׁק לָהֶם וַיְחַבֵּק לָהֶם." (בראשית מ"ח, י')
4. "מְעַט שֵׁנוֹת מְעַט תְּנוּמוֹת מְעַט חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב." (משלי ו', י')
5. "עֵת לְהַשְׁלִיךְ אֲבָנִים וְעֵת כְּנוֹס אֲבָנִים עֵת לַחֲבוֹק וְעֵת לִרְחֹק מֵחַבֵּק." (קוהלת ג', ה')
6. "שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי." (שיר השירים ב', ו', ח', ג')

צירופים[עריכה]


תרגום[עריכה]

  • אנגלית: Hug‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חיבוק


השורש חבק

חבק (שורש)