חבוש
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
חַבּוּשׁ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבוש |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ב־שׁ |
| דרך תצורה | משקל קַטּוּל |
| נטיות | ר׳ חֲבוּשִׁים |
- פרי־עץ ממשפחת הורדיים שפרותיו נאכלים מבושלים. הוא גדל לגובה של 5-8 מטר וברוחב 4-6 מטר, והוא קרוב משפחה של התפוחים והאגסים.
- ”והעלן לגג לעשות מהן גרוגרות לא יאכל מהן עד שיזמין מבעוד יום וכן אתה מוצא באפרסקין ובחבושין ובשאר מיני פרות.“ (בבלי, מסכת ביצה – דף כו, עמוד ב)
גיזרון[עריכה]
- חבוש, עפ"י מילונו של קליין - משום שחובש הוא את המעי (ר"ל - גורם לעצירות) ואצל נשים עלול לחסום אף את בלוטות ההנקה . החבוש הוא שמו העממי של ה"אִסְפַּרְגֵּל" . קרוי גם פריש,ועובש
- על פי פרוש רש"י: חבושין קודוינ"ץ (צרפתית עתיקה codoinz = חבוש)
- בארמית: חבושא
מילים נרדפות[עריכה]
- חבוש מוארך
- אספרגל (לפי מילון אבן שושן)
- פריש
תרגום[עריכה]
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: חבוש |
 טקסונומיה בוויקימינים: Cydonia |
חָבוּשׁ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבוש |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ח־ב־שׁ |
| דרך תצורה | משקל קָטוּל |
| נטיות | ר׳ חֲבוּשִׁים |
- לשון המקרא קשור ומכורך. (בדר"כ במובן מצומצם) בהמת רכיבה הערוכה למסע.
- לשון חז"ל מי שנמצא בבית הסוהר. שנשללה חירותו.
- ”וְאֵלּוּ שֶׁבֵּית דִּין מְקַנְּאִין לָהֶן, מִי שֶׁנִּתְחָרַשׁ בַּעְלָהּ אוֹ נִשְׁתַּטָּה, אוֹ שֶׁהָיָה חָבוּשׁ בְּבֵית הָאֲסוּרִין.“ (משנה, מסכת סוטה – פרק ד, משנה ה)
- ”מעשה ברבי עקיבא שהיה חבוש בבית האסורין“ (בבלי, מסכת עירובין – דף כא, עמוד ב)
- ”אין חבוש מתיר עצמו מבית האסורים“ (בבלי, מסכת ברכות – דף ה, עמוד ב)
- בעקבות הפרת פקודה, החייל נידון לשלושה ימי מחבוש וכעת הוא חבוש בבית כלא צבאי.
גיזרון[עריכה]
- בינוני פעול מן חָבַשׁ.
- משמעותו המקורית של השורש ח־ב־שׁ במקרא עניינה קשירה ”בַּחֲבָלִים חֲבֻשִׁים וַאֲרֻזִים בְּמַרְכֻלְתֵּךְ“ (יחזקאל כז, פסוק כד), ”וְעִמּוֹ צֶמֶד חֲמוֹרִים חֲבוּשִׁים“ (שופטים יט, פסוק י)). בלשון חכמים הופיעה גם משמעות שעניינה כליאה בבית סוהר ”מי.. שהיה חבוש בבית האסורין“ (משנה, מסכת סוטה – פרק ד, משנה ה), ”מעשה ברבי עקיבא שהיה חבוש בבית האסורין“ (בבלי, מסכת עירובין – דף כא, עמוד ב). ואמרה מפורסמת היא ”אין חבוש מתיר עצמו מבית האסורים“ (בבלי, מסכת ברכות – דף ה, עמוד ב).
נגזרות[עריכה]
צירופים[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: imprisoned, incarcerated
להרחבה[עריכה]
- ד"ר משה רענן, קרא וחבושא, פורטל הדף היומי