זבל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: זִבֵּל, זֻבַּל, זַבָּל.

זֶבֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זבל
הגייה* zevel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר ונקבה
שורש ז־ב־ל
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ זְבָלִים
ערימת זבל
  1. לשון חז"ל גללים או הפרשות של בעלי חיים, או רקבובית של חומר אורגני. מכונה גם "דשן אורגני".
    • ”אֵין טוֹמְנִין לֹא בְגֶפֶת וְלֹא בְזֶבֶל, לֹא בְמֶלַח וְלֹא בְסִיד וְלֹא בְחוֹל, בֵּין לַחִים בֵּין יְבֵשִׁים.“ (משנה, מסכת שבתפרק ד, משנה א)
    • ”אֵלּוּ וָאֵלּוּ מִתְעָרְבִין בָּאַמָּה וְיוֹצְאִין לְנַחַל קִדְרוֹן, וְנִמְכָּרִין לַגַּנָּנִין לְזֶבֶל, וּמוֹעֲלִין בָּהֶן.“ (משנה, מסכת יומאפרק ה, משנה ו)
    • ”מָכַר אַשְׁפָּה, מָכַר זִבְלָהּ; מָכַר בּוֹר, מָכַר מֵימֵיו; מָכַר כַּוֶּרֶת, מָכַר דְּבוֹרִים; מָכַר שׁוֹבָךְ, מָכַר יוֹנִים.“ (משנה, מסכת בבא קמאפרק ה, משנה ג)
    • ”הַמּוֹצִיא אֶת תִּבְנוֹ וְאֶת קַשּׁוֹ לִרְשׁוּת הָרַבִּים לִזְבָלִים, וְהֻזַּק בָּהֶן אַחֵר, חַיָּב בְּנִזְקוֹ, וְכָל הַקּוֹדֵם בָּהֶן זָכָה.“ (משנה, מסכת בבא בתראפרק ג, משנה ג)
  2. עברית חדשה פסולת המוצאת מהבתים, בהשאלה: ומיכל האשפה בו היא מאוחסנת.
    • פג תוקפו של החלב, עדיף שתזרוק אותו לזבל.
    • "כללי התנהגות בסיסייים קובעים כי את האשפה יש להשליך אל הזבל, ולא להשליכה כלאחר יד בינות נופיה של הכנרת" !
  3. בהשאלה (2): דבר נחות, קלוקל ומאוס.

גיזרון[עריכה]

  • מקור המילה הוא בלשון חז"ל. בלשון המשנה והתלמוד מתייחסת המילה "זבל" לחומרים אורגניים (הפרשות בעלי חיים ורקרבובית), בעוד המילה "אשפה" מתייחסת לפסולת במובנה הרחב יותר. בעברית המודרנית הפך השימוש במילה זבל, בנוסף להיותו כינוי ל"דשן", גם לכינוי אשפה ופסולת. ככינוי גנאי משמשת יותר המילה "זבל".
  • (2): המקור מן הפועל האכדי בהגיית זֲבּוּ zâbu בהוראת לפרק לגורמים, להתיך, לטפטף [1].מושאל בתיווך הסורית זַבִּילָא לארמית-יהודית, "זְבִילָא" בהוראת: 'שק עשוי כפות-תמרים', 'תיבה לגניזת ספרים'. ציטוט: ”וְאָמַר רָבָא הָנֵי זְבִילֵי דְחוּמָּשֵׁי וְקַמְטְרֵי דְסִפְרֵי תַּשְׁמִישׁ קְדוּשָּׁה נִינְהוּ וְנִגְנָזִין פְּשִׁיטָא“ (בבלי, מסכת מגילהדף כו, עמוד ב)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

דשן אורגני

פסולת

מידע נוסף[עריכה]

  • צורת הרבים "זבלים" אינה נפוצה עבור המשמעות "אשפה", מהיותה שם־עצם שאינו ספיר.

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: זבל
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: זבל אורגני
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פסולת
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: זבל (פסולת, אשפה)

סימוכין[עריכה]

  1. The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1961 page:9; zâbu

זָבַל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא זבל
שורש וגזרה ז־ב־ל, גזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא נשא.
    • ”וַתֹּאמֶר לֵאָה: זְבָדַנִי אֱלֹהִים אֹתִי זֵבֶד טוֹב-הַפַּעַם יִזְבְּלֵנִי אִישִׁי, כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שִׁשָּׁה בָנִים...“ (בראשית ל, פסוק כ)

גיזרון[עריכה]

  • פועל משורש זה מופיע פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. חילוף ס/ז עם סבל. מקבילה באכדית: zabālu