ויקימילון:עקרונות וקווים מנחים/טיוטה
מיזם ויקימילון העברי מבקש ליצור מילון חופשי מקוון בעברית. ישנם מספר קווי מדיניות כלליים, הנובעים ישירות מִמַּטְּרוֹת־המיזם ומהגדרותיו:
- המילון נועד לציבור הרחב. ככלל, התוכן המוצע במילון ואופן הצגתו נועדו להביא תועלת לקורא הממוצע. מכלל זה נגזרים מספר עקרונות:
- המילון הוא בעל יריעה רחבה. הוא כולל ערכי סלנג לצד לשון מליצית, מונחים השייכים לעגה מקצועית לצד ניבים מהתלמוד. למרות זאת, המילון בעיקרו אינו מדעי־היסטורי אלא שימושי, וישנן מילים תקינות נדירות שאינן קבילות כערכים בוויקימילון. להרחבה, ולהגדרה מדויקת יותר בשאלת "מהו ערך מילוני", ראו ויקימילון:מדיניות ההכלה.
- לצד ההגדרות וביאור המילים, ערכי המילון כוללים תוכן לשוני רב. מטרת תוכן זה היא להרחיב את דעתו של הקורא ולהעשיר את לשונו. מאידך גיסא, חשוב שלא לסרבל את הערך, ולא להעמיס על הקורא בעודף מידע מקצועי.
- המילון מקוון. ויקימילון נבדל ממילון מודפס בכמה היבטים:
- לוויקימילון אין כעיקרון מגבלת גודל. מסיבה זו ניתן לכלול במילון ערכים רבים, להוסיף בו הפניות רבות ולהגיש בערכיו מידע לשוני רב. מידע כזה חורג מגבולות היריעה של מילון מודפס.
- מהיותו מילון ממוחשב, הערכים בוויקימילון אינם מסודרים בסדר כלשהו (כגון סדר הא"ב), אלא מקושרים זה לזה. בכך נחסכת ההתלבטות בשאלת מיקום הערכים, שהמילונים המודפסים חלוקים בה (למשל, אם להביא את הצירוף "כבש פניו בקרקע" תחת הערכים "כָּבַשׁ", פָּנִים או קַרְקַע; אם להביא את המילה "בראשית" בערך ראשית או בערך משלה). בנוסף, ההתלבטות בקביעת שם־הערך מצטמצמת. אין חשיבות רבה אם להביא את הערך מוזאון בכתיב "מוּזֵאוֹן" או בכתיב "מוּסֵאוֹן" (או בכתיב מלא), וניתן ליצור הפניה אוטומטית עבור הקורא מכתיב אחד למשנהו. להרחבה בנושא, קִרְאוּ בויקימילון:שם הערך. בסעיף "מדיניות כללית" להלן תמצאו הנחיות נוספות בעניין הקישוריות.
- ויקימילון נבנה כל העת, ומתעדכן בהתאם לשינויי השפה. כתיבת מילון היא מיזם שאינו נפסק כל עוד השפה חיה: יש להוסיף מילים חדשות, לעדכן משמעות עבור מילים קיימות, וכדומה. בניגוד לאנציקלופדיה, העדכונים אינם נדרשים בדחיפות, שכן תהליכי השינוי בשפה הם איטיים. בהקשר זה, ראו לדוגמה את מדיניות ההכלה בהקשר להוספת מילים חדשות.
- המילון נכתב ומתעדכן בידי הציבור, בניגוד למילון "רגיל" הנערך בידי צוות עורכים קבוע ומקצועי. זו התכונה העיקרית המבדילה את ויקימילון ממילונים מצויים, ובעטייה נכתבו רוב דפי המדיניות במיזם. החיסרון במצב זה הוא היעדר אחידות במילון, הנובע מהשוני בין הכותבים ומחסרונה של יד מכוונת: יש ערכים בסיסיים החסרים בו, וערכים "שוליים" שנכתבו בפירוט; סגנון הכתיבה וההגדרות אינו אחיד, וכדומה. תכלית דפי המדיניות המקושרים לדף היא קביעת מראה אחיד וגישה לשונית אחידה (למשל: בשאלת היחס לשיבושי לשון) בכל הערכים במיזם.
מדיניות כללית
[עריכה]- גישתו של המילון היא מתארת (דסקריפטיבית) ולא טהרנית (נורמטיבית). למשל, מותר להוסיף במילון ערכים מלשון הדיבור, גם אם אינם נחשבים תקניים (כגון עדש. ראו: ויקימילון:מדיניות ההכלה). בדומה, מותר לציין הוראות שאינן תקינות למילה קיימת ("קש" בהוראת "קשית לשתייה"). לצד הגדרות אלו יש לציין משלב מתאים (ראו ויקימילון:משלב ורובד), וכן יש להסביר בערך מדוע הצורה אינה תקנית (ראו למשל בערך שנה טובה).
- אין לפסוק עבור הקורא: "יש לומר כך" או "כתוב כך ולא כך". ניתן לציין שצורה כלשהי אינה תקנית בעיני האקדמיה ללשון העברית או בעיני מדקדק אחר. במקרה זה יש להביא מקור לטענתכם (עבור פסיקות האקדמיה ללשון רצוי לקשר להחלטה הרלוונטית באתר), ולפרט את המחלוקת. ראו למשל בערכים שָמָּה או קן.
- בניגוד למיזמי ויקימילון בשפות אחרות, ויקימילון העברי אינו כולל ערכים בשפות זרות. להרחבה בנושא, ובפרט לגבי הכללת מילים בארמית, ראו את ויקימילון:מדיניות ההכלה.
- הערכים במיזם (במרחב השם הראשי) ערוכים בתבנית קבועה, כדי לשמור על אחידות במראם, ולצורך עריכות אוטומטיות בידי בוטים. לערכי הצירופים ולערכי ראשי־התיבות ישנן תבניות נפרדות (ראו: ויקימילון:ערכי צירופים, ויקימילון:ערכי ראשי תיבות). יתר הערכים "הרגילים" משתמשים ב"תבנית הערך", המפורטת בדף ויקימילון:תבנית הערך.
- הקפידו על כתיבה תקינה בערכים (למעט במשפטים המדגימים בערכי סלנג, ראו ויקימילון:משפטים מדגימים). כִּתְבוּ בלשון עניינית ובהירה, שאינה מקשה על הקורא. להרחבה, קראו במדריך ויקימילון:כללי כתיבה נכונה. השתמשו במידע ממקורות מהימנים במידת האפשר. בדף ויקימילון:מקורות מידע מופיעה רשימת מקורות שימושיים לתועלתכם.
- אל תותירו ערכים שאינם מושלמים במרחב הערכים. לשם כך ישנם ארגז חול, שיחות או מזנון. העלו את הערכים למרחב הראשי רק כשסיימתם את כתיבתם, ובכל מקרה השאירו את הערך נטול הערות כלשהן. אם ברצונכם להשאיר הערת עריכה בערך ניתן להוסיף אותה כך -
<!-- הערת עריכה -->
כך שרק מי שיערוך את הערך יראה אותה.
- הקפידו לכבד את חוקי זכויות היוצרים. אין להעתיק בשום פנים ממקור המוגן בזכויות יוצרים. זכרו שמילון מודפס או מקוון הוא יצירה מוגנת, ואין להעתיק ממנו הגדרות. כמו כן עליכם לזכור שעל פי תנאי הרשיון בוויקימילון, הערכים שחיברתם הם נחלת הכלל, וכותבים אחרים רשאים ואף צפויים לשנות אותם כמיטב הבנתם. כבדו התנהגות זאת וזכרו שאין לכם מונופול על הערך אותו יצרתם. זהו טיבו של מילון שיתופי. למידע נוסף ראו ויקימילון:זכויות יוצרים.