גות אסורים
גֵּוַת אֲסוּרִים
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | גוות אסורים |
| הגייה* | gevat asurim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ג־ו־י/ה |
| דרך תצורה | צירוף שמני |
| נטיות | ר׳ גֵּווֹת־אֲסוּרִים |
- עברית חדשה אנייה ישנה ובלתי כשירה לשיט, שהוסבה לבית כלא צף.
- אלו שנגזר דינם לגלות אל מעבר לים, הועברו בינתיים אל גוות אסורים שעגנה בשפך הנהר.
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: prison hulk. מן גֵּוָה.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: prison hulk, prison ship
- צרפתית: ponton, prison flottante
- גרמנית: Hulk, Gefängnisschiff