ספינת אסירים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סְפִינַת אֲסִירִים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ספינת אסירים
הגייה* sfinat asirim
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ סְפִינוֹת אֲסִירִים
ספינת אסירים בנמל קופנהגן, 1848
  1. עברית חדשה אנייה ישנה ובלתי כשירה לשיט, שהוסבה לבית כלא צף; וגם אונייה המובילה אסירים שנגזר דינם לגלות למושבת עונשין מעבר לים.
    • ספינת האסירים פרשה את מפרשיה והפליגה לאיטה אל מימי התעלה. היא היתה בדרכה לטאסמניה, מלאה מאות טיפוסים אומללים, שבורים ברוחם ובגופם, שנידונו לבלות שארית חייהם בארץ שכוחת אל.“ ("מעריב", 17 בינואר 1963, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "חפשתי בין מקבלי הסחורות הגנובות אחרי עקבות האוצר ובדקתי בבתי־חולים, בבתי־כלא ובספינות אסירים אחרי אנשים מן הצות." (ג'ון מייספילד, חבורת חצות. תרגם: גדעון טורי, 1971)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: prison ship.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]