גביע

גָּבִיעַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גביע
הגייה*	gavia׳
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־ב־ע
דרך תצורה	משקל קָטִיל
נטיות	ר׳ גְּבִיעִים; גְּבִיעַ־

גביע

1. מעין כוס בעלת רגל, המשמשת לשתייה בעיקר באירועים רשמיים.

   • ”וַיְחַפֵּשׂ בַּגָּדוֹל הֵחֵל וּבַקָּטֹן כִּלָּה; וַיִּמָּצֵא הַגָּבִיעַ בְּאַמְתַּחַת בִּנְיָמִן.“ (בראשית מד, פסוק יב)
   • ”וָאֶתֵּן לִפְנֵי בְּנֵי בֵית־הָרֵכָבִים גְּבִעִים מְלֵאִים יַיִן וְכֹסוֹת; וָאֹמַר אֲלֵיהֶם שְׁתוּ־יָיִן.“ (ירמיהו לה, פסוק ה)
   • "הַגָּבִיַע, מִשְּׂפָתֶיךָ לֹא יָמוּשׁוּ שִׂפְתוֹתַי, / עַד תֹּאמַר לִי, הַגָּבִיַע, מִי יָבוֹאָה וּמָתַי." (הַגָּבִיַע, מאת יורם טהרלב)

2. [בוטניקה] החלק החיצוני של הפרח, המהווה חלק מהעטיף. בפרח טיפוסי, עלי הגביע נמצאים מתחת לעלי הכותרת.

   • ”וְעָשִׂיתָ מְנֹרַת זָהָב טָהוֹר, מִקְשָׁה תֵּיעָשֶׂה הַמְּנוֹרָה; יְרֵכָהּ וְקָנָהּ, גְּבִיעֶיהָ כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ מִמֶּנָּה יִהְיוּ.“ (שמות כה, פסוק לא)

3. [ספורט] פרס המוענק לזוכה בתחרות, שצורתו כצורת אותה הכוס.

   • ”הַגָּבִיעַ הוּא שֶׁלָּנוּ (×3) / וְלֹא נִתֵּן אוֹתוֹ!“ (הַגָּבִיעַ הוּא שֶׁלָּנוּ, מאת לא ידוע בזֶמֶרֶשֶׁת)
   • "או... חולה על כדורגל / או... חבל לי על הזמן / או... הניפו את הדגל / או... הגביע כבר מוכן" (מלך המגרש, מאת זאב נחמה)

4. [ספורט] בהשאלה מן (3): תחרות ספורט רשמית.

גיזרון

• מקראי. קרוב אל קובעת באותה משמעות (חילוף הצלילים ג\ק רק בעברית וכנראה לא בשפות אחרות), צורה שנפוצה בשפות שמיות אחרות, ראו מקיבלות בערך קובעת.

צירופים

• גביע גלידה
• גביע האלופות
• גביע העולם
• הגביע הקדוש
• עלי גביע
• מפתח גביע

מילים נרדפות

• קובעת

תרגום

   כוס בעלת רגל

איטלקית: coppa‏‏‏‏ אנגלית: chalice‏, goblet‏‏‏‏ גרמנית: Kelch‏‏‏‏ דנית: kalk‏‏‏‏ הולנדית: kelk‏‏‏‏ לטינית: calix‏‏‏‏ סלובקית: pohár‏‏‏‏ ספרדית: copa‏, cáliz‏‏‏‏ פולנית: kielich‏, puchar‏‏‏‏ פורטוגלית: cálice‏‏‏‏ פינית: pikari‏‏‏‏ פרסית: ساتگینی‏‏‏‏ (תעתיק: שאתגיני) צרפתית: calice‏‏‏‏ צ'כית: kalich‏‏‏‏, číše‏‏‏‏, pohár‏‏‏‏ רומנית: cupă‏‏‏‏ רוסית: кубок‏‏‏‏ (תעתיק: kúbok) שוודית: bägare‏‏‏‏

   תחרות ספורט, והפרס

איטלקית: coppa‏‏‏‏ אנגלית: cup‏‏‏‏ בולגרית: купа‏‏‏‏ (תעתיק: kupa) גרמנית: Pokal‏‏‏‏ דנית: cup‏, pokal‏‏‏‏ הולנדית: beker‏‏‏‏ טורקית: kupa‏‏‏‏ יוונית: κύπελλο‏‏‏‏ (תעתיק: kýpello) יפנית: カップ‏‏‏‏ (תעתיק: kappu) סלובקית: pohár‏‏‏‏ ספרדית: copa‏‏‏‏ פולנית: puchar‏‏‏‏ פורטוגלית: taça‏, copa‏‏‏‏ פינית: pokaali‏, cup‏‏‏‏ פרסית: جام‏‏‏‏ (תעתיק: ג'אם), کاپ‏‏‏‏ (תעתיק: קאפ) צ'כית: pohár‏‏‏‏ צרפתית: coupe‏‏‏‏ רומנית: cupă‏‏‏‏ רוסית: кубок‏‏‏‏ (תעתיק: kúbok) שוודית: pokal‏‏‏‏

ראו גם

• גֶּבֶא
• כוס

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: גביע

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גביעים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עוד גביעים