בית אחרה
מראה
בֵּית אַחְרָה
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | בית אחרה |
הגייה* | beyt akhra |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ בָּתֵי אַחְרָה |
- עברית חדשה באוניות קיטור ומנוע: מבנה בירכתי אונייה, מעל הסיפון הראשי, המשתרע למלוא רוחבה (או כמעט למלוא רוחבה).
- "כדי להוסיף מקום – בעיקר לשם מגורים ולצרכי ניווט – קיים בכל האניות מבנה מעל הסיפון האטום עם סיפונים נוספים [...] על החרטום נמצא בית הקדמה – forecastle, בירכתיים בית האחרה – poop." (יעקב רוזנטל, שיעורים בבנין אניות, 1982)
- "נַתב הנהר שעל בית האַחְרה מזמר לי בקול מתמשך: „עכב אותה קצת בעבות הבלימה, מר חובל. אדון אחד רוצה לרדת אל החוף... תזדרז אדוני.“" (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)
גיזרון
[עריכה]- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
צירופים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: aftercastle, poop
- צרפתית: dunette
- גרמנית: Hütten