ספון אחרה עלי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סִפּוּן אַחְרָה עִלִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סיפון אחרה עילי
הגייה* sipun akhra 'ili
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות
מימין לשמאל: סיפון צור החרטום, מותני האונייה (עם סיפוני המותניים), סיפון האחרה (בין התורן הראשי לאחורי) וסיפון האחרה העילי של אה"מ "אגמונט", אוניית 74-תותחים, 1768
  1. עברית חדשה באוניות מפרשים מלחמתיות גדולות: סיפון קצר בירכתי האונייה, מעל סיפון האחרה (2).
    • "קבינה זו, של מפקד האונייה, השתרעה על כל השטח שמתחת לסיפון האחרה העילי." (הרמן מלוויל, בילי באד, פרק 21)
    • "מעל סיפון האחרה התנשא סיפון אחרה עילי גבוה למדי, שעל שוליו הקדמיים [...] ישבו בשורה, ברווחים שווים זה מזה, דמויות משוכלות־רגליים של עוד שישה שחורים." (הרמן מלוויל, בניטו סרנו.)

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]