בית קדמה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בֵּית קַדְמָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בית הקדמה
הגייה* bet kadma
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ בָּתֵּי קַדְמָה
בית הקדמה של אניית המפרשים Duchesse Anne.
דגם בחתך של אניית סוחר אנגלית מן המאה ה-17; מלפנים: בית הקדמה
  1. עברית חדשה באוניות קיטור ומנוע: מבנה עילי נמוך בחרטום אנייה, מעל הסיפון הראשי, המשתרע למלוא רוחבה; מדור בחלק הקדמי של אנייה מסחרית, מעל הסיפון העליון או מתחת לו, המשמש למגורי המלחים; בהשאלה: מגורי המלחים הפשוטים, בניגוד למגורי הקצינים.
    • "החלק הקדמי מעל הצור הקדמי נקרא בית קדמה או forecastle, בו נמצאים מחסני רב המלחים, הצבעים והמנורות." (יעקב רוזנטל, שיעורים בבניין אניות, 1984)
    • "כדי להוסיף מקום – בעיקר לשם מגורים ולצרכי ניווט – קיים בכל האניות מבנה מעל הסיפון האטום עם סיפונים נוספים [...] על החרטום נמצא בית הקדמה – forecastle, בירכתיים בית האחרה – poop." (יעקב רוזנטל, שיעורים בבנין אניות, 1984)
    • "כך על־הרוב המפקד על סיפון־האחרה מקבל את אווירתו מכלי שני מן המלחים שבבית־הקדמה." (הרמן מלוויל, מובי דיק, בתרגום אהרן אמיר)

גיזרון[עריכה]

  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]