פטל
פֶּטֶל
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פטל |
| הגייה* | petel |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | משקל קֶטֶל |
| נטיות | |
- שיח קוצני ממשפחת הורדניים. פריו קטן ומתוק, ובצבע שחור או אדום כשהוא בשל.
- ”א"ל מישנגח ר' מיכל עימן פטל ציבחד יומא דין א"ל אין.“ (ירושלמי, מסכת תענית – דף יד, עמוד א)
- בטיול קטפנו פטל ואף אכלנו אותו, אך הוא היה חמוץ כי זו לא העונה.
- [עגה] תרכיז של מיץ־פירות.
- ואם הילדה הקטנה ניסתה להכין לבדה משקה ממותק, ובאורח פלא מצאה את עצמה עומדת במרכז שלולית אדומה של תרכיז פטל בטעם דובדבנים?
(יעקב לוסטיג, "אז איך ננקה את הבית בשבת". הרב של האינטרנט)
- ואם הילדה הקטנה ניסתה להכין לבדה משקה ממותק, ובאורח פלא מצאה את עצמה עומדת במרכז שלולית אדומה של תרכיז פטל בטעם דובדבנים?
גיזרון
[עריכה]- מיוונית: fteliá) φτελιά) – בוקיצה.
צירופים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: lampone, rovo
- אירית: frambo
- אנגלית: blackberry, raspberry
- גרוזינית: ჟოლო (הגייה: ז'וֹלוֹ)
- גרמנית: Himbeere
- דנית: hindbær
- הולנדית: framboos
- הונגרית: szeder, málna
- יוונית: βατομουριά (תעתיק: vatomouriá)
- יפנית: 木苺 (תעתיק: kiichigo)
- לטינית: rubus
- נורווגית: bjørnebær, bringebær
- ספרדית: frambuesa, zarzamora
- ערבית: عليق (תעתיק: עֻלַּיְק)
- פולנית: malina, jeżyna
- פורטוגלית: framboesa
- צ'כית: ostružiník
- צרפתית: framboise
- רוסית: ежевика (תעתיק: ježevíka)
- малина (תעתיק: malina)
- שוודית: hallon
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: פטל |
 טקסונומיה בוויקימינים: Rubus |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פטל |
- אילון גלעד, "איך קיבל ה"פֶּטֶל" את שמו ומה הקשר שלו לסנה הבוער?". הארץ, 26/09/2015