עין הרע
מראה
עֵין־הָרָע (גם: עַיִן־הָרַע, עַיִן רָעָה)
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | עין הרע, עין רעה |
הגייה* | en hara, ayin hara, ayin raa |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | ביטוי |
נטיות |
- מבט מתוך קנאה או צרוּת־עין, שיש בו, על־פי אמונות מסוימות, להזיק לזולת.
- ”זרעו של יוסף אין עין רעה שולטת בהם“ (בבלי, מסכת ברכות – דף נה, עמוד ב)
- ”התם כיון דאיכא דתורם בעין רעה ואיכא דתורם בעין יפה“ (בבלי, מסכת כתובות – דף ק, עמוד א) (שם יש תורם בעין רעה, וכאן יש תורם בעין יפה.)
- חוסר השלמה עם מצב קיים, אי־הסכמה.
- הוא הביט בעין רעה על התנהגותה החצופה והבוטה.
גיזרון
[עריכה]- לביטוי שמקורו בלשון חז"ל שתי משמעויות 1) קנאה : ”אֵיזוֹהִי דֶרֶךְ רָעָה שֶׁיִּתְרַחֵק מִמֶּנָּה הָאָדָם; רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר – עַיִן רָעָה.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ב, משנה ט). 2) קמצנות : אלה התורמים 1/60 משולים לקמצנים ולבעלי 'עין-רעה' ,לעומת אלה התורמים 1/40 הזוכים לתואר בעלי 'עין-יפה' - ”שִׁעוּר תְּרוּמָה, עַיִן יָפָה, אֶחָד מֵאַרְבָּעִים. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: מִשְּׁלֹשִׁים. וְהַבֵּינוֹנִית, מֵחֲמִשִׁים; וְהָרָעָה, מִשִּׁשִּׁים“ (משנה, מסכת תרומות – פרק ד, משנה ג) .
צירופים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: evil eye
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: עין הרע |