מצודה

מְצוּדָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מצודה
הגייה^*	metsuda
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	צ־י־ד
דרך תצורה	משקל מַקְטֵלָה
נטיות	מְצוּדַת־, ר׳ מְצוּדוֹת

לשון המקרא מקום סגור ומבוצר הבא להגן על האנשים שחיים בתוכו מפני תקיפה, וכן להוות להם מקום אסטרטגי לתקוף את האויב.
- ”וַיִּשָּׁבַע דָּוִד לְשָׁאוּל וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל אֶל-בֵּיתוֹ וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו עָלוּ עַל-הַמְּצוּדָה.“ (שמואל א׳ כד, פסוק כב)
- ”יְהוָה סַלְעִי וּמְצוּדָתִי; וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה-בּוֹ; מָגִנִּי וְקֶרֶן-יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי.“ (תהלים יח, פסוק ג)
- ”וַיִּבֶן עָרֵי מְצוּדָה בִּיהוּדָה כִּי-שָׁקְטָה הָאָרֶץ וְאֵין-עִמּוֹ מִלְחָמָה בַּשָּׁנִים הָאֵלֶּה כִּי-הֵנִיחַ יְהוָה לוֹ.“ (דברי הימים ב׳ יד, פסוק ה)
לשון המקרא מתקן העשוי לתפיסת בעלי חיים.
- ”וּפָרַשְׂתִּי אֶת-רִשְׁתִּי עָלָיו וְנִתְפַּשׂ בִּמְצוּדָתִי וְהֵבֵאתִי אֹתוֹ בָבֶלָה אֶרֶץ כַּשְׂדִּים וְאוֹתָהּ לֹא-יִרְאֶה וְשָׁם יָמוּת.“ (יחזקאל יב, פסוק יג)
- ”כִּי גַּם לֹא יֵדַע הָאָדָם אֶת עִתּוֹ כַּדָּגִים שֶׁנֶּאֱחָזִים בִּמְצוֹדָה רָעָה וְכַצִּפֳּרִים הָאֲחֻזוֹת בַּפָּח כָּהֵם יוּקָשִׁים בְּנֵי הָאָדָם לְעֵת רָעָה כְּשֶׁתִּפּוֹל עֲלֵיהֶם פִּתְאֹם.“ (קהלת ט, פסוק יב)
- ”בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין פּוֹרְשִׂין מְצוּדוֹת חַיָּה וְעוֹפוֹת וְדָגִים, אֶלָּא כְדֵי שֶׁיִּצּוֹדוּ מִבְּעוֹד יוֹם.“ (משנה, מסכת שבת – פרק א, משנה ו)
- ”מְצוּדַת הַחֻלְדָּה, טְמֵאָה; וְשֶׁל הָעַכְבָּרִין, טְהוֹרָה.“ (משנה, מסכת כלים – פרק טו, משנה ו)
- ”הַמַּיִם הָעוֹלִין בַּסְּפִינָה וּבֶעָקָל וּבַמְשׁוֹטוֹת, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן; בַּמְּצוֹדוֹת וּבָרְשָׁתוֹת וּבַמִּכְמָרוֹת, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן; וְאִם נִעֵר, בְּכִי יֻתַּן.“ (משנה, מסכת מכשירין – פרק ה, משנה ז)

גיזרון

צורת נקבה מן מצוד. מקבילה בערבית: مِصْيَدَة (מִצַיְדָה)

מילים נרדפות

1

2

תרגום

1

איטלקית: cittadella‏, fortezza‏, piazzaforte‏, bicocca‏‏
אנגלית: fortress‏, citadel‏, stronghold‏, bastion‏‏
גרמנית: Zitadelle‏, Festung‏, Burg
ספרדית: ciudadela‏, fortaleza‏‏‏‏
ערבית: حصن‏, كوخ‏‏‏‏
צרפתית: citadelle‏, château‏, forteresse
רוסית: цитадель‏, крепость‏‏‏‏

ראו גם

מחבוא

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מבצר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מבצרים