מוקש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מוֹקֵשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מוקש
הגייה* mokesh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש י־ק־שׁ
דרך תצורה משקל מַקְטֵל
נטיות ר׳ מוֹקְשִׁים
  1. מכשול, מלכודת.
    • "וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי פַרְעֹה אֵלָיו עַד מָתַי יִהְיֶה זֶה לָנוּ לְמוֹקֵשׁ שַׁלַּח אֶת הָאֲנָשִׁים וְיַעַבְדוּ אֶת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הֲטֶרֶם תֵּדַע כִּי אָבְדָה מִצְרָיִם." (שמות י, פסוק ז)
    • "הִשָּׁמֶר לְךָ, פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ, אֲשֶׁר אַתָּה, בָּא עָלֶיהָ: פֶּן־יִהְיֶה לְמוֹקֵשׁ, בְּקִרְבֶּךָ." (שמות לד, פסוק יב).
  2. עברית חדשה בהשאלה (1): אמצעי לחימה שנועד לעכב או למנוע תנועה. בדרך כלל מורכבים מוקשים ממיכל (לרוב מחומרים מתכתיים או פלסטיים), ובו בתוכו חומר נפץ.
    • הפעלת המוקש גורמת נזק לקורבנה על ידי ריסוק, גלי הדף, או פגיעה של רסיסים.

גיזרון[עריכה]

  • לשון המקרא.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: snare‏‏‏‏‏ (1), gin‏‏‏‏‏ (1), mine‏‏‏‏‏ (2)
  • ערבית: لغم‏‏‏‏
  • צרפתית: mine‏‏‏‏
  • רוסית: мина‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מוקש


השורש יקשׁ

השורש י־ק־שׁ הוא שורש מגזרת נפ"יו הנוטה לפי משקל "פָעֹל".

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ק־שׁ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָקֹשׁ יוֹקֵשׁ

(ב׳ פעוּל: יָקוּשׁ)

יִיקַשׁ -אין- לָקֶשֶׁת
נִפְעַל נוֹקַשׁ נוֹקָשׁ יִוָּקֵשׁ הִוָּקֵשׁ לְהִוָּקֵשׁ
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל יֻקַּשׁ מְיֻקָּשׁ יְיֻקַּשׁ -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל