voz

VOZ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	bos
חלק דיבר	-
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	voces

1. קול.

   • .Ella tiene una voz encantadora
   • יֵשׁ לָהּ קוֹל מַקְסִים.

2. צְרָחָה.
3. מילה או אוצר מילים.

   • .La lengua es pobre de voces
   • הַשָּׂפָה דַּלָּה בְּמִלִּים.

4. סמכות, כוח.

   • .Tiene voz para destruirte
   • יֵשׁ לוֹ/־הּ כּוֹחַ לַהֲרֹס אוֹתָךְ/־תְךָ.

5. דעה, תהלה, שמועה.

   • .La violencia silencia voces
   • אַלִּימוּת מִשְּׁתִיקָה דֵּעוֹת.

גיזרון

• מלטינית: vox, vocis ”קול“, ”מלה“, ”אוצר מילים“; מקושר לשורש ההודו־אירופי -wekʷ* ”לדבר“.