תהלה

תְּהִלָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תהילה
הגייה*	tehila
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ה־ל־ל
דרך תצורה	משקל תַּקְטֵלָה
נטיות	ר׳ תְּהִלּוֹת ; תְּהִלַּת־

1. פרסום, מוניטין, כבוד.

   • ”מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נוֹרָא תְהִלּת עֹשֵׂה פֶלֶא.“ (שמות טו, פסוק יא)
   • ”וּלְתִתְּךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל-הַגּוֹיִם אֲשֶׁר עָשָׂה לִתְהִלָּה וּלְשֵׁם וּלְתִפְאָרֶת וְלִהְיֹתְךָ עַם-קָדֹשׁ לַיהֹוָה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר.“ (דברים כו, פסוק יט)
   • ”אֲנִי יְהוָה הוּא שְׁמִי וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא-אֶתֵּן וּתְהִלָּתִי לַפְּסִילִים.“ (ישעיהו מב, פסוק ח)
   • התהילה שהוא קיבל הייתה גדולה אחרי שהתפרסם שהציל ילד שנשכח במכונית נעולה.

2. שבח, הלל.

   • ”אֵיךְ לֹא-עֻזְּבָה עִיר תהלה (תְּהִלָּת) קִרְיַת מְשׂוֹשִׂי.“ (ירמיהו מט, פסוק כה)
   • ”וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה.“ (תהלים מ, פסוק ד)
   • ”בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ-לוֹ בָּרֲכוּ שְׁמוֹ.“ (תהלים ק, פסוק ד)
   • ”כִּי-בִימֵי דָּוִיד וְאָסָף מִקֶּדֶם רָאשֵׁי הַמְשֹׁרְרִים וְשִׁיר-תְּהִלָּה וְהֹדוֹת לֵאלֹהִים.“ (נחמיה יב, פסוק מו)
   • ”וּבְעֵת הֵחֵלּוּ בְרִנָּה וּתְהִלָּה נָתַן יְהוָה מְאָרְבִים עַל-בְּנֵי עַמּוֹן מוֹאָב וְהַר-שֵׂעִיר הַבָּאִים לִיהוּדָה וַיִּנָּגֵפוּ.“ (דברי הימים ב׳ כ, פסוק כב)

3. שם פרטי לנקבה.

גזרון

• בעברית 'אחַר-מקראית' של מגילות קומראן - בצורת - 'תהלותוהי' .בלשון התנאים נתייחד שם זה בריבוי לציון שם הספר המקראי , וצורתו נשתנתה ל'תהלים','תילים' , " כגון : "שיר המעלות שבתילים" .

צירופים

• תהילת עולם
• כך חולפת תהילת עולם

נגזרות

• תהילים

תרגום

   פרסום, מוניטין, כבוד

אנגלית: fame‏, glory‏‏‏‏ ספרדית: resplandor‏, gloria‏, fama

   שבח, הלל

אנגלית: praise‏, glory‏‏‏‏

ראו גם

• הוד
• הדר
• תפארת

תָּהָלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	tahala
חלק דיבר
מין
שורש	ה־ל־ל
דרך תצורה
נטיות

1. לשון המקרא [לא בשימוש] (יש לשכתב פירוש זה): זלזול

   • ”הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָה“ (איוב ד, פסוק יח)

גיזרון

• מילה יחידאית במקרא. גיזרונה קשה.

פרשנים מפרשים

• רש"י: לשון הוללות
• מצודות ענין אורה כמו בְּהִלּוֹ עֲלֵי רֹאשִׁי (איוב כט)

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• הולל