reír

ערך זה עוסק בreír. לערך העוסק ב; ראו risa.

REÍR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /re'ir/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: reírse (פרונומינלי)

[1]

1. [גם פרונומינלי] לִצְחֹק.

   • .Se reía de la ingenuidad de los niños
   • הוּא/הִיא צָחַק/קָה מֵהַנָּאִיבִיּוּת שֶׁל יְלָדִים.

2. [גם פרונומינלי; משהו מענג, כמו עלות השחר, מעיין מים, של אחו נעים] להביא שמחה.

   • .El agua de la fuente reía
   • הַמַּיִם מֵהַמִּזְרָקָה שָׂמְחוּ.

3. [סלנג] [פרונומינלי] [אדם] לִבְזוֹת (מישהו או משהו).

   • .Se reían de todo y de todos
   • הֵם בְּזוֹ לְהַכֹּל וּלְכֻלָּם.

4. [סלנג] [פרונומינלי] [בגד, בד בגד] לקרוע, לשבור.

   • .Su camiseta, riéndose, lo humilló
   • חֻלְצָתוֹ, נִקְרַעַת, הִשְׁפִּילָה אוֹתוֹ בְּפֻמְבִּי.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2]; פרונומינלי: [3].