הביא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הֵבִיא[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הביא
שורש וגזרה ב־ו־א, גזרת נע"ו/י וגזרת נל"א
בניין הפעיל

[[קטגוריה: בניין הפעיל]]


  1. לשון המקרא גרם לאחרים לבוא.
    • ”וַיַּרְא יוֹסֵף אִתָּם, אֶת-בִּנְיָמִין, וַיֹּאמֶר לַאֲשֶׁר עַל-בֵּיתוֹ, הָבֵא אֶת- הָאֲנָשִׁים הַבָּיְתָה“ (בראשית מג, פסוק טז)
    • ”וַיְצַו אֶת-יְהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן, וַיֹּאמֶר חֲזַק וֶאֱמָץ--כִּי אַתָּה תָּבִיא אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר-נִשְׁבַּעְתִּי לָהֶם“ (דברים לא, פסוק כג)
    • אני מביא אתי חברים למשחק.
  2. לשון המקרא קֵרב, הגיש, מסר.
    • ”וְהֶבֶל הֵבִיא גַם-הוּא מִבְּכֹרוֹת צֹאנוֹ, וּמֵחֶלְבֵהֶן; וַיִּשַׁע יְהוָה, אֶל-הֶבֶל וְאֶל-מִנְחָתוֹ“ (בראשית ד, פסוק ד)
    • ”וַיֹּאמֶר יְהוָה לוֹ עוֹד, הָבֵא-נָא יָדְךָ בְּחֵיקֶךָ, וַיָּבֵא יָדוֹ, בְּחֵיקוֹ; וַיּוֹצִאָהּ, וְהִנֵּה יָדוֹ מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג“ (שמות ד, פסוק ו)
    • "וְהוּא חֲלוֹם אֶחִד נוֹשֵׂא עוֹד בִּלְבָבוֹ, / לִבְנוֹת כִּסֵּא לְאֵלִיָּהוּ שֶׁיָּבוֹא / עַל כַּפָּיו אוֹתוֹ יָבִיא / לְאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא" (עַל כַּפָּיו יָבִיא, מאת יורם טהרלב)
  3. לשון חז"ל בדיני שחיטה הֵנִיעַ שַׂכִּין שְׁחִיטָה אֲחוֹרַנִּית.
  4. [עממי] גרם לדבר כלשהו להתרחש.
    • "שינויי מזג האויר הביאו אותי לחשוב, שמלבדם אני עצוב גם בגללך" ( שינויי מזג האוויר / שלמה ארצי)
    • "אדם מביא על עצמו את המקום אליו שלח עיניו" (אדם מביא / מירון איזקסון)

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

למשמעות (1):

למשמעות (3):

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: bring‏‏‏‏


השורש בוא

השורש ב־ו־א הוא שורש מורכב השייך גם לגזרת נע"ו/י וגם לגזרת נל"א.

נטיות הפעלים[עריכה]

ב־ו־א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בָּא בָּא יָבוֹא בּוֹא לָבוֹא
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הֵבִיא מֵבִיא יָבִיא הָבֵא לְהָבִיא
הֻפְעַל הוּבָא מוּבָא יוּבָא -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-