hablar

HABLAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /a'blar/ חלק דיבר: מין: נטיות: hablarse (פרונומינלי)

[1]

1. לדבר.

   • .Necesito hablar contigo ahora
   • אֲנִי צָרִיךְ/־כָה לְדַבֵּר אִתְּךָ/־ךְ עַכְשָׁו.

2. טֻפַּל, להסכים, סֻדַּר; לקבוע.
3. לבקר.
4. להתחנן, הִתְעָרֵב.
5. הִסְבִּיר.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

גיזרון

• מלטינית: (fabulāri), קשור לשורש ההודו־אירופי (2-bha* [או -bʰe*h²*]) ”לדבר“.

מילים נרדפות

• concertar (2)
• criticar (3)
• explicar (5)
• tratar (2)

תרגום

• אנגלית: talk‏‏‏‏ (1); treat‏, agree‏, arrange (2); reason‏, treat‏‏‏‏ (3); explain‏‏‏‏ (5)
• צרפתית: parler‏‏‏‏ (1); concerter‏, traiter‏‏‏‏ (2); expliquer‏‏‏‏ (5)

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2]; פרונומינלי: [3].