תריס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תְּרִיס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תריס
הגייה* tris
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־ר־ס
דרך תצורה משקל קְטִיל
נטיות ר׳ תְּרִיסִים; נס׳ תְּרִיס־, נ"ר תְּרִיסֵי־
תריס
  1. כיסוי לחלון או לדלת, המשמש בדרך־כלל לחסימת האור או להגנה מפריצה; בפרט, כיסוי שכזה, שיש בו פתחי אוורור והוא נגלל לתוך תושבת מעל הדלת או החלון ("תריס נגלל").
  2. לשון חז"ל מגן (גם בהשאלה).

גיזרון[עריכה]

  1. מיוונית: thýra) θύρα) – דלת. בתלמוד המילה הופיעה במשמעות כללית, אך המשמעות הצטמצמה.
  2. מיוונית: thyreós) θυρεός) – מגן גדול.
  • עפ"י התיעוד הגלוסרי, תיבת אלמטראס (מתראס) מן גניזת קהיר במשמעות קורת לחסימת דלת, מקורה בלהגי הערבית המדוברת של ימי הביניים [1]

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

סמוכין[עריכה]

  1. מאירה פוליאק וששון סומך: "שני גלוסרים מקראיים עבריים-ערביים מגניזת קהיר" (פעמים 83, תש"ס, עמ' 15-47)