תריס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תְּרִיס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תריס
הגייה* tris
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־ר־ס (גזור שם)
דרך תצורה שאילה מיוונית
נטיות ר' תְּרִיסִים; נס' תְּרִיס־, נ"ר תְּרִיסֵי־
  1. כיסוי לחלון או לדלת, המשמש בדרך־כלל לחסימת האור או להגנה מפריצה; בפרט, כיסוי שכזה, שיש בו פתחי אוורור והוא נגלל לתוך תושבת מעל הדלת או החלון ("תריס נגלל").
    • אבי ביקש ממני להגיף את התריסים משום שצפוי היום אובך.
    • "בית שמאי אומרים אין מסלקין את התריסין ביום טוב ובית הלל מתירין אף להחזיר" (משנה, מסכת ביצה, פרק א', משנה ה')
    • "מאי תריסין? אמר עולא: תריסי חנויות" (תלמוד בבלי, מסכת ביצה, דף י"א, עמוד ב')
  2. מגן (גם בהשאלה).
    • "לא יצא האיש לא בסייף ולא בקשת ולא בתריס ולא באלה ולא ברומח" (משנה, מסכת שבת, פרק ו', משנה ד')
    • "רבי אליעזר בן יעקב אומר: העושה מצוה אחת קונה לו פרקליט אחד, והעובר עבירה אחת קונה לו קטיגור אחד. תשובה ומעשים טובים כתריס בפני הפורענות" (משנה, מסכת אבות, פרק ד', משנה י"א)

גיזרון[עריכה]

  1. מיוונית: thýra) θύρα) – דלת. בתלמוד המילה הופיעה במשמעות כללית, אך המשמעות הצטמצמה. ממנה:
  2. מיוונית: thyreós) θυρεός) – מגן גדול.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]