אבך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: אֵבֶךְ, אָבַךְ, אִבֵּךְ, אֻבַּךְ, הִתְאַבֵּךְ.

אֹבֶךְ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אובך
הגייה* ovekh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ב־כ
דרך תצורה
נטיות אֹבֶךְ־
אובך
  1. עברית חדשה תופעה שבה חלקיקי אבק, חול או עשן נישאים באוויר, מטשטשים את הראות ומגבילים אותה.
    • אמרו בתחזית מזג האוויר שיהיה אובך באשקלון.
    • "סופות החול גרמו ביומיים האחרונים אובך מדברי וכיסו בענני אבק את כל האיזור." ("מעריב", 11 במרץ 1984, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • מן א־ב־ך, אבך. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי המטאורולוגיה, תשל"א (1971); רשימת מונחי איכות הסביבה, תשע"א (2011).

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: haze‏‏‏‏
  • גרמנית: Dunst‏‏‏‏
  • צרפתית: brume‏‏‏‏
  • רוסית: ды́мка‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש אבכ
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית מבוכה או עירבוב
גזרה גזרת פ' גרונית
הופיע לראשונה בלשון המקרא

השורש א-ב-כ הוא שורש מגזרת פ' גרונית.

נטיות הפעלים[עריכה]

א־ב־כ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אָבַך אוֹבֵך יֶאֱבֹך אִבְכוּ לֶאֱבֹך
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הֶאֱבִיך מַאֲבִיך יַאֲבִיך הַאֲבֵך לְהַאֲבִיך
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל אִבֵּך מְאַבֵּך יְאַבֵּך אַבֵּך לְאַבֵּך
פֻּעַל אֻבַּך מּאֻבָּך יְאֻבַּך -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְאַבֵּך מִתְאַבֵּך יִתְאַבֵּך הִתְאַבֵּך לְהִתְאַבֵּך