שיחה:בית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בית כסומך[עריכה]

  • בערך בר#בַּר ד ובדף השיחה שלו הערתי על כך שהמילה מנוגדת ל"בית". לאיזו הגדרה זה שייך? (כוונתי למילה בצירופים: "חתול בית" או "בקר הבית") CrescentStorm (שיחה) 09:13, 16 בנובמבר 2020 (IST)
אם כך צריך הגדרה חדשה. אבל נראה לי שאין זו הגדרה בבר או בבית אלא בצירוף השייך אל הבית או אל הבר. מה עושים במקרה שמילה צריכה הגדרה נוספת שמקבלת רק בצירוף. ואותו צירוף אינו מילה מסויימת? --אליצור יחיא (שיחה) 10:20, 16 בנובמבר 2020 (IST)
מה? לא בטוח שאני קולט מה הבעיה פה. 'בית' בביטוי 'חתול בית' פשוט שייכת להגדרה 1 'מבנה קבע המשמש למגורים' (שכן מנוגדת ל'בר' = 'שדה מחוץ ליישוב' כמו 'חתול בר'): 'חתול בית' = חתול שחי בבית, המבנה הפיזי. כמו בשפות אחרות: אומרים באנגלית house cat = חתול בית, וגם domestic cat, מהמילה domestic שנגזרת מלטינית domus 'בית'. --BakGF (שיחה) 10:53, 16 בנובמבר 2020 (IST)
אם היה חייב להוסיף הגדרות נוספות לכל גוונים של משמעות שמופיעים בכל הצירופים שמכילים את המילה, אז אין סוף לזה. אם זה היה נכון, היה צורך להגדרה מיוחדת בערך של "תפוח" בנוגע ל"תפוח אדמה" (שהוא לא רק תפוח שנמצא בתוך האדמה). מעצם מהותו, צירוף של שתי מילים יכול לייצר משמעות חדשה שלא לחלוטין קיימת במשמעויות המילים הנפרדות ("the whole is greater than the sum of its parts"), בגלל זה מדובר בצירוף. --BakGF (שיחה) 11:30, 16 בנובמבר 2020 (IST)
BakGF א' ראשית, השאלה היא האם זו משמעות כבולה או פורה, וב"תפוח אדמה" זו משמעות כבולה (אם כי בלעז אכן המקבילות של "תפוח" הן גם במשמע "כל פרי שהוא"). ב' שאלתי כי זה צריך להיכנס כמשפט מדגים (זו אכן משמעות פורה, כמעט כמו מצוי בטקסונומיה) והנגדתו עם "בר" באגרון (בדיוק כפי שנעשה שם)... CrescentStorm (שיחה) 12:24, 25 בנובמבר 2020 (IST)