שועל
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן עניינים
שׁוּעָל[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שועל |
| הגייה* | shu׳al |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר' שׁוּעָלִים; שׁוּעַל־, ר' שׁוּעֲלֵי־ |
- בעל חיים ממשפחת הכלביים, אשר חוטמו ארוך ומחודד. התכונה המיוחסת לו בספרות המשלים היא העורמה.
-
- " וַיֵּלֶךְ שִׁמְשׁוֹן, וַיִּלְכֹּד שְׁלֹשׁ-מֵאוֹת שׁוּעָלִים" (שופטים טו, פסוק ד)
- "עַל הַר-צִיּוֹן שֶׁשָּׁמֵם, שׁוּעָלִים הִלְּכוּ-בוֹ" (איכה ה, פסוק יח)
- "הזאב והכלב, הכלב הכופרי והשועל..." (משנה כלאים א ו)
-
גיזרון[עריכה]
- מקבילה בארמית: תעל (בחילופי ש' ות') וכן בערבית ثَعْلَب (תַעְלַב).
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- איטלקית: volpe
- איסלנדית : tófa, refur
- אנגלית: fox
- אספרנטו: vulpo
- בולגרית: лисица (תעתיק: lisíca)
- גרוזינית: მელა (תעתיק: mela)
- גרמנית: Fuchs
- הודית: लोमड़ी (תעתיק: lomaṛī)
- הולנדית: vos
- הונגרית: rók
- וייטנמית: hồ l, cáo
- טורקית: tilki
- יוונית: αλεπού (תעתיק: alepoú)
- יידיש: פוקס
- יפנית: 狐 (תעתיק: kitsune)
- כורדית: rêwî
- לטינית: vulpes
- ספרדית: zorro
- ערבית: ثَعْلَب (תעתיק: תַעְלַב)
- פולנית: lis
- פורטוגלית: raposa
- פינית: kettu
- פרסית: روباه (תעתיק: רוּבּאָה)
- צ'כית: liška
- צרפתית: renard
- קוראנית: 여우 (תעתיק: yeou)
- רומנית: vulpe
- רוסית: лис (תעתיק: lis)
ראו גם[עריכה]
מידע נוסף[עריכה]
- חז"ל מכנים לעתים תלמידי חכמים ותיקים "אריות", וצעירים "שועלים". למשל בביטויים ארי בן שועל, ארי הפך שועל. ראו למשל בספר "פרפרת רשב"ץ".
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: שועל |
 טקסונומיה בוויקימינים: Vulpes |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שועל |
