שבלת שועל

שִׁבֹּלֶת שׁוּעָל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שיבולת שועל
הגייה*	shibolet shu'al
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות

שיבולת שועל

1. לשון חז"ל צמח חד שנתי ממשפחת הדגניים. מספר מיני בר גדלים בארץ. למין התרבותי Avena sativa כמה וכמה זנים שגרעיניהם נאכלים ונזרעת גם לחציר.

   • ”חֲמִשָּׁה דְבָרִים חַיָּבִין בַּחַלָּה, הַחִטִים וְהַשְׂעוֹרִים וְהַכֻּסְמִיּן וְשִׁבֹּלֶת שׁוּעָל וְשִׁיפוֹן.“ (משנה, מסכת חלה – פרק א, משנה א)

גיזרון

• "שֶבֶל ביצי", גדל בישראל . בלשון ערבית "שעיר-יבליס" או שֶבֶל יבליס - שיבולת שועל .

תרגום

• איטלקית: avena‏‏‏‏
• אינדונזית:
• אירית:
• אנגלית: oat‏‏‏‏
• אספרנטו: aveno‏‏‏‏
• ארמנית: վարսակ‏‏‏‏ (תעתיק: varsak)
• בסקית: olo‏‏‏‏
• גרוזינית: შვრია‏‏‏‏ (תעתיק: švria)
• גרמנית: Hafer‏‏‏‏
• דנית: havre‏‏‏‏
• הודית: जई‏‏‏‏ (תעתיק: jaī)
• הולנדית: haver‏‏‏‏
• הונגרית: zab‏‏‏‏
• וייטנמית: yến mạch‏‏‏‏
• ולשית: ceirch‏‏‏‏
• טגלית: abena‏‏‏‏
• טורקית: yulaf‏‏‏‏
• יוונית: βρόμη‏‏‏‏ (תעתיק: vrómi)
• יידיש: האָבער‏‏‏‏
• יפנית: 烏麦‏‏‏‏ (תעתיק: karasumugi)

燕麦‏‏‏‏ (תעתיק: enbaku)

• לטינית: avēna‏‏‏‏
• מלאית: haver‏‏‏‏
• מלטית: ħafur‏‏‏‏
• נורווגית: havre‏‏‏‏
• סנסקירית: यविय‏‏‏‏ (תעתיק: yáviya)
• ספרדית: avena‏‏‏‏
• ערבית: خرطال‏‏‏‏ (תעתיק: חַ'רְטָאל)
• פולנית: owies‏‏‏‏
• פורטוגלית: aveia‏‏‏‏
• פינית: kaura‏‏‏‏
• פרסית: یولاف‏‏‏‏ (תעתיק: יולאף)

جو دوسر‏‏‏‏ (תעתיק: ג'ו דוסר)

• צ'כית: oves‏‏‏‏
• צרפתית: avoine‏‏‏‏
• קוריאנית: 귀리‏‏‏‏ (תעתיק: gwiri)
• רומנית: ovăz‏‏‏‏
• רוסית: овёс‏‏‏‏ (תעתיק: ovjós)
• שוודית: havre‏‏‏‏
• תאילנדית: โอ๊ต‏‏‏‏ (תעתיק: óot)

ראו גם

• קוואקר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שיבולת שועל

טקסונומיה בוויקימינים: Avena

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שיבולת שועל