הוה זנב לאריות ואל תהי ראש לשועלים
הֱוֵה זָנָב לָאֲרָיוֹת, וְאַל תְּהִי רֹאשׁ לַשּׁוּעָלִים
[עריכה]- עדיף להיות קטן בין הגדולים מאשר גדול בין הקטנים.
מקור
[עריכה]- מקור הפתגם במסכת אבות: ”הֱוֵי זָנָב לָאֲרָיוֹת, וְאַל תְּהִי רֹאשׁ לַשּׁוּעָלִים“ (משנה, מסכת אבות – פרק ד, משנה טו)
- חז"ל מכנים לעתים תלמידי חכמים ותיקים "אריות", וצעירים "שועלים". ביטויים נוספים: ארי בן שועל, ארי הפך שועל. ראו למשל בספר "פרפרת רשב"ץ".
ביטויים קרובים
[עריכה]- שנהיה לראש ולא לזנב
מידע נוסף
[עריכה]- כנגד מאמר זה של חז"ל, היה נפוץ בתרבות הרומית מאמר המורה את ההיפך הוי ראש לשועלים ואל תהי זנב לאריות [1]
ראו גם
[עריכה]הערות שוליים
[עריכה]- ↑ ”מתלא (המשל) אמר הוי ראש לשועלים וכו'“ (ירושלמי, מסכת סנהדרין – פרק ד, הלכה ח)