מערבית: شَهِيدٌ (שָׁהִיד) – עֵד: 'מי שמעיד על האמונה'.
מקביל לארמית סַהִיד, עברית שַׂהֵד. התפתחות המשמע מן עֵד ל'martyr' קיימת בערבית (שָׁהִיד 'עֵד' ו'martyr'), בארמית (סַהִיד 'עֵד' ו'martyr'[1]), וביוונית (μάρτυρος/μάρτυς 'עֵד' ו'martyr' בברית החדשה[2]: זאת מקור המילה באנגלית martyr).
ערך בוויקיפדיה: שהיד