שהיד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שָׁהִיד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שהיד
הגייה* shahid
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ש־ה־ד
דרך תצורה משקל קָטִיל
נטיות ר׳ שָׁהִידִים
  1. אדם שמת על קידוש השם. באסלאם, תואר זה מוענק למי שנפל חלל בג'יהאד.

גיזרון[עריכה]

  • מערבית: شَهِيد (שָׁהִיד) – עֵד: 'מי שמעיד על האמונה'.
  • מקביל לארמית סַהִיד, עברית שַׂהֵד. התפתחות המשמע מן עֵד ל'martyr' קיימת בערבית (שָׁהִיד 'עֵד' ו'martyr'), בארמית (סַהִיד 'עֵד' ו'martyr'[1]), וביוונית (μάρτυρος/μάρτυς 'עֵד' ו'martyr' בברית החדשה[2]: זאת מקור המילה באנגלית martyr).

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: martyr‏‏‏‏
  • ערבית: شهيد‏‏‏‏ (תעתיק: שָׁהִיד)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שהיד