מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
 יש להוסיף לדף זה את הערך: רִסֵּן.
|
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
רסן
|
| הגייה* |
resen
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
ר־ס־ן
|
| דרך תצורה |
משקל קֶטֶל
|
| נטיות |
ר׳ רְסָנִים; רֶסֶן־, רִסְנֵי־
|
רסן על ראש סוס לרכיבה
מפרש רוחבי. הרסנים של החבל החרטומי משני צדי המפרש למטה
- לשון המקרא רתמה סביב ראש בהמת רכיבה או בהמת משא, אליה מחברים את המושכות ואת המתג.
- ”וְרוּחוֹ כְּנַחַל שׁוֹטֵף עַד צַוָּאר יֶחֱצֶה לַהֲנָפָה גוֹיִם בְּנָפַת שָׁוְא וְרֶסֶן מַתְעֶה עַל לְחָיֵי עַמִּים.“ (ישעיהו ל, פסוק כח)
- ”אַל-תִּהְיוּ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג-וָרֶסֶן עֶדְיוֹ לִבְלוֹם בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ.“ (תהלים לב, פסוק ט)
- ”כִּי יתרו [יִתְרִי] פִתַּח וַיְעַנֵּנִי וְרֶסֶן מִפָּנַי שִׁלֵּחוּ.“ (איוב ל, פסוק יא)
- ”[...] והנה צועני רוכב על הסוס דוהר ומקפץ לפניהם בשדה. וירוצו החֵרשים ויתפסו שניהם ברסן הסוס ויעצרוהו [...].“ (שני משלים, מאת ח"נ ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
- בהשאלה: מעצור, סייג, בלימה, עול.
- עברית חדשה (ימאות) חבל קצר הקבוע בשני קצותיו, ומחבר דבר מה לחבל גדול יותר.
- חבל חרטומי מחובר אל שפת מפרש רוחבי באמצעות שלושה־ארבעה חבלים קצרים הנקראים רסנים.
- לשון המקרא עיר קדומה במסופוטמיה.
- ”וְאֶת-רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה.“ (בראשית י, פסוק יב)
- המקור מלשון קדם-איראנית: רקנהא (racanáH) לפרסית אמצעית בהגיית רֲסַן (رسن) בהוראת חבל, סנסקריט: ראסנה (रशना). ארמנית: ארסן (առասան).
- בפרסית מודרנית 'רסן' הוא מתג הסוס המחובר לאפו ,המילה נשאלה באותה הצורה לערבית . אכדית: risneti (רְסָנִים); ארמית: רִסְנָא; ערבית: רַסַנ.
- 1. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי המשק החקלאי (תש"ח), 1948.
- 3. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
'
 ערך בוויקיפדיה: רסן | |
|
