מושכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מוֹשְכָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מושכה
הגייה* moshkha
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש מ־ש־ך
דרך תצורה משקל קוֹטְלָה
נטיות ר׳ מוֹשְׁכוֹת; מוֹשְׁכַת־,מוֹשְׁכוֹת־
רוכב אוחז במושכות
הסקריות והמושכות של אוניית המפרשים „ג'יימס קרייג“
  1. לשון המקרא חבל ההנהגה של בהמת משא או רכיבה.
  2. עברית חדשה (ימאות) בספינה בעלת מפרשים רוחביים: חבל לכיוון אופקי של הסקריה, כדי להביא את המפרש לזווית הרצויה ביחס לרוח.
    • "האמיר השני שוהה מעט באפס־מעשה ליד החיבּל, מנער קימעה את המושכה הראשית לראות אם הכל כשורה בחבל החשוב ההוא, ואחר־כך גם הוא חוזר ונכנס לתפקידו. (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
    • „לאחור! לאחור! רדו כולכם, חוץ מן הצופים הקבועים! אל המושכות!“ (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
  3. בהשאלה (1): בצורת רבים, בצירופים שונים: הנהגה, ניהול, שלטון.

גיזרון[עריכה]

  1. מן מ-ש-ך. מילה יחידאית במקרא.
  2. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:
    1. rein‏‏‏‏
    2. brace‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]