חבל חרטומי
מראה
חֶבֶל חַרְטוֹמִי
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבל חרטומי |
| הגייה* | khevel khartomi |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חֲבָלִים חַרְטוֹמִיִּים |

- עברית חדשה (ימאות) חבל למתיחת השפה הגלאית (הקרובה לרוח) של מפרש רוחבי, כדי שלא תתנפנף בעת שיט ברוח קדמית חדה, קרוב לרוח.
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: bowline. נקרא כך, כי נמתח לכיון החרטום (bow).
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: bowline (הגייה: בּוֹלִין)