מתג

מֶתֶג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מתג
הגייה*	meteg
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	מ־ת־ג
דרך תצורה
נטיות	ר׳ מְתָגִים

1. פִּסת מתכת ששמים בפי הבהמה והיא חלק מהרסן; אל המתג מתחברות המושכות בכדי לנהוג באמצעותו את הבהמה.

   • "שׁוֹט לַסּוּס מֶתֶג לַחֲמוֹר וְשֵׁבֶט לְגֵו כְּסִילִים" (משלי כו ג)
   • " אַל־תִּהְיוּ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג־וָרֶסֶן עֶדְיוֹ לִבְלוֹם " ( תהלים לב)
   • וְשַׂמְתִּי חַחִי בְּאַפֶּךָ וּמִתְגִּי בִּשְׂפָתֶיךָ וַהֲשִׁבֹתִיךָ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר בָּאתָ בָּהּ. (מלכים ב, יט כח)

2. בהשאלה (1): התקן לחיבור ולהפסקה של זרם חשמלי.

   • המחשב מופעל בלחיצה על מתג ההפעלה.
   • במכונית יש מתגים שונים.

צירופים

• מתג אור
• מתג הצתה
• מתג המתנע

מילים נרדפות

• כפתור
• מושכה
• חח

תרגום

• אנגלית: bit‏‏‏‏‏ (1), switch‏‏‏‏‏ (2)
• גרמנית: Schalter‏‏‏‏
• ערבית: مقتاح كهربائيّ‏‏‏‏
• צרפתית: commutateur‏‏‏‏

ראו גם

• תג תייג

מִתֵּג

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	מ־ת־ג, שלמים
בניין	פִּעֵל

1. לשון חז"ל עצר, רִסֵּן.
2. עברית חדשה חיבר או ניתק זרם חשמלי.

   • חברת החשמל ממתגת את תחנות הכח לפי העומס.

גיזרון

• לשון חז"ל ועברית חדשה לפי השורש המקראי.

צירופים

תחנת מיתוג

תרגום

• אנגלית: bridle‏‏‏‏‏ (1), rein‏‏‏‏‏ (1), switch‏‏‏‏‏ (2)