רופא אליל

רוֹפֵא אֱלִיל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רופא אליל
הגייה*	rofe elil
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות	ר׳ רוֹפְאֵי אֱלִיל

רופא אליל מזימבבווה

1. לשון המקרא מי שמבטיח הבטחות שוא ומפזר אשליות שאין בהן אמת.

   • ”וְאוּלָם אַתֶּם טֹפְלֵי-שָׁקֶר; רֹפְאֵי אֱלִל כֻּלְּכֶם.“ (איוב יג, פסוק ד)

2. עברית חדשה רופא שמשתמש בשיטות לא שגרתיות לריפוי, כגון כישוף.

גיזרון

• מקור הביטוי במקרא.

פרשנים מפרשים

• יש מפרשים שהמילה אליל מבטאת את השלילה מגזירת אַל.
• על פי דרשת התלמוד (חולין קכ"א ע"א) משמעות הביטוי נשמרת אך בשינוי משמעות המילה אֶלִל הכתובה בכתיב חסר היא אָלָל, מין גיד שאי אפשר לרפאותו, והרופא מציע לו רפואה.
• ר"מ קמחי פירש 'אליל' בהוראת יללה, כמו "אללי", כלומר רופא המרפא את היללה.

מילים נרדפות

• שאמאן

תרגום

• אנגלית: witch doctor‏, quack‏‏‏‏

ראו גם

• אליל
• אָלָל
• נוכל

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רופא אליל

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רפואה מסורתית

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: הונאה רפואית