רופא אליל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

רוֹפֵא אֱלִיל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רופא אליל
הגייה* rofe elil
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־פ־א; א־ל־ל
דרך תצורה צירוף
נטיות
רופא אליל מזימבבווה
  1. לשון המקרא מי שמבטיח הבטחות שוא ומפזר אשליות שאין בהם אמת.
    • ”וְאוּלָם אַתֶּם טֹפְלֵי-שָׁקֶר; רֹפְאֵי אֱלִל כֻּלְּכֶם.“ (איוב יג, פסוק ד)
  2. עברית חדשה רופא שמשתמש בשיטות לא שגרתיות כשוף וכדומה לריפוי.

מקור[עריכה]

  • המילה אליל מבטאת את השלילה מגזירת אַל.
  • על פי דרשת התלמוד משמעות הביטוי נשמרת אך בשינוי משמעות המילה אֶלִל הכתובה בכתיב חסר היא אָלָל חלק בגוף שאי אפשר לרפאות אותו רופא האליל הוא זה שמציע רפואה למה שלא ניתן לרפאות.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

  • הוסיפו לכאן קישורים למונחים קרובים בוויקימילון.

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: רופא אליל