רביכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

רְבִיכָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רביכה
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ר־ב־ך
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות
רביכה
  1. עיסה המורכבת משמן, מים, וקמח.
    • שליש לרביכה שליש לחלות שליש לרקיקים שילשן שליש לרביכה שליש לחלות שליש לרקיקים / (ירושלמי, סנהדרין נ״ו ב').
  2. שיטה להסמכת רטבים ומרקים במטבח הצרפתי.

גזרון[עריכה]

  • במקור תואר רבוך לנקבה (רבוכה בעברית ורביכה בארמית).
  • בארמית של תרגום אונקולוס: "בִּמְשַׁח תִּתְעֲבֵיד רְבִיכָא" . ערבית בהגיית רָאבְּכּ رَبَكَ בהוראת לערבל,לבלבל .אכדית - רבַּכֻּ rabāku בהוראת לשַלב,לערבב . במצרית-מאוחרת (700-1355 לפני ספירת הנוצרים) מופיעה תיבת רבכּ rbk בהוראת סוג של עוגה המקבילה למאפה המקראי ”סֹלֶת מֻרְבֶּכֶת“ (ויקרא ז, פסוק יב) [1].
  • שורש ר-ב-כ מופיע במקרא בצורה - ”בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂה מֻרְבֶּכֶת תְּבִיאֶנָּה תֻּפִינֵי מִנְחַת פִּתִּים“ (ויקרא ו, פסוק יד), וגם: ”וְלִרְקִיקֵי הַמַּצּוֹת, וְלַמַּחֲבַת, וְלַמֻּרְבָּכֶת (דברי הימים א׳ כג, פסוק כט)

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: roux‏‏‏‏
  • אנגלית: roux‏‏‏‏
  • גרמנית: Mehlschwitze‏‏‏‏
  • יפנית: ルー‏‏‏‏
  • פולנית: zasmażka‏‏‏‏
  • צרפתית: roux‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: רביכה

סימוכין[עריכה]

  1. Hebrew Words of Egyptian Origin/ A. S. Yahuda / Journal of Biblical Literature Vol. 66, No. 1 / Mar. 1947/ pp. 84.