קטני עבה ממתניו

קָטָנִּי עָבָה מִמָּתְנָיו

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. [מליצה] אני בדרגה הרבה יותר גבוהה ממנו בפער גדול וללא כל יחס.

   • דרוש נא פי' רבותי' הקרובי' והרחוקי', אשר מימיהם אני שותה וקטנם עבה ממתני, הרים הגבוהים, כי ירא אנכי בשגגת התלמוד ראבי"ה ח"ד סי' תתק
   • ולאדוני ר"א בר שמעון אני משיב ידעתי כי קטנכם עבה ממתני אך להקל קורתכם עשיתוני סניף מה ידעתי ולא תדעו עמכם אור זרוע ח"א הלכות יבו"ק סי' תרנב

מקור

• מן המקרא: עצת יועצי רחבעם להשיב לעם ”כֹּה תְּדַבֵּר אֲלֵיהֶם קָטָנִּי עָבָה מִמָּתְנֵי אָבִי“ (מלכים א׳ יב, פסוק י)
• מילולית: הקטן של האחד עבה יותר ממתני האחר. זהו משפט שישבו גוזמה מטאפורית. והוא מביע גאוה. במשך הדורות נשאר בשימוש בעיקר במבנה הפוך ולבטא ענוה והתבטלות של הדובר.
• במשפט ישנם קשיי תחביר – א' המילה קטן בנסמך; ב' המילה קטן היא תואר לזכר ועם זאת עבה מתייחס לנקבה.