צור החרטום

צוּר הַחַרְטוֹם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צור החרטום
הגייה*	tsur hakhartom
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ צוּרֵי הַחַרְטוֹמִים

צורי החרטום והירכתיים של אנייה צלבנית מן המאה ה-13; דגם מודרני במוזיאון הימי הלאומי חיפה

מימין לשמאל: סיפון צור החרטום, מותני האונייה (עם סיפוני המותניים), סיפון האחרה (בין התורן הראשי לאחורי) וסיפון האחרה העילי של אה"מ "אגמונט", אוניית 74-תותחים, 1768

1. עברית חדשה מבנה עילי גבוה בחלקן הקדמי של אוניות מלחמה באירופה של ימי הביניים, אשר שימש כעמדת ירי להדיפת פושטים על הסיפון, תחילה לקשתים ואחר כך לרובאים.

   • ”הצרפתים נערכו בארבע שורות, כשאניותיהם מעוגנות וקשורות בשרשראות, ועל המבנים העיליים (צורי החרטום והירכתיים) העלו צוותי יורים למיניהם.“ (המערכה על הימים - תולדות העוצמה הימית, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)

2. בהשאלה (1): (א) החלק הקדמי של הסיפון העליון, בין התורן הקדמי לקנה החרטום; (ב) סיפון מוגבה וקצר בחלק הקדמי של האונייה מעל הסיפון העליון; (ג) חלל המגורים שמתחת לסיפון או לחלק־סיפון זה.

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: forecastle. מן צוּר במשמעות: מצודה, מבצר.

צירופים

• איש צור החרטום

ניגודים

• צור הירכתים (1)
• סיפון האחרה (2) (באוניות מפרשים מלחמתיות)
• בֵּית אַחְרָה (2) (באוניות סוחר)
• סִפּוּן בֵּית הָאַחְרָה (2) (באוניות סוחר)

מילים נרדפות

• בֵּית קַדְמָה (באוניות סוחר)
• סִפּוּן בֵּית הַקַּדְמָה (באוניות סוחר)
• סיפון צור החרטום (באוניות מפרשים מלחמתיות)
• מגורי חרטום (מתחת לסיפון)

תרגום

• אנגלית: forecastle‏‏‏‏
• צרפתית: gaillard d'avant‏‏‏‏

ראו גם

• צור קדמי

קישורים חיצוניים

• J. Richard Steffy, Illustrated Glossary of Ship and Boat Terms, 1984, reprinted 2013
• William Falconer's Dictionary of the Marine, 1780, p. 132. In: southseas.nla.gov.au

ערך בוויקיפדיה: Forecastle

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Forecastles