ספון בית הקדמה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סִפּוּן בֵּית הַקַּדְמָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סיפון בית הקדמה
הגייה* sipun bet hakadma
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ סִפּוּנֵי בֵּית הַקַּדְמָה
בית הקדמה וסיפון בית הקדמה של אניית סוחר חמושה, 1917.
דגם בחתך של אניית סוחר אנגלית מן המאה ה-17; מלפנים: בית הקדמה וסיפון בית הקדמה
אוניית הלווייתנים "אסקס". D - בית הקדמה, ומעליו סיפון בית הקדמה
  1. עברית חדשה (ימאות) (א) סיפון קצר בחרטום אונייה, מעל הסיפון העליון. בחלל בין שני סיפונים אלה נמצא בית הקדמה. (ב) חלקו הקדמי של הסיפון העליון, מהתורן הקדמי עד קצה החרטום. מתחתיו נמצא מדור מגורי המלחים הנקרא "בית הקדמה" או "צוּר החרטום".
    • "ולבסוף, תמיד אני הולך לים כמלח בגלל עימול־הגוף הבריא והאוויר הצח שעל סיפון בית־הקַדמָה." ( הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
    • על סיפון בית הקדמה נמצאות כננות העוגנים.

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: forecastle deck.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]