צוח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
יש להוסיף לדף זה את הערך: צִוֵּחַ.

צָוַח[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא צווח
שורש וגזרה צ־ו־ח
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא הרים את קולו מאוד, בדר"כ בקובלנה על דבר שלילי.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל. נפוצה בארמית, ושם גם מופיע בבניין פיעל.[1] מקביל לאוגריתית ṣḥ (צח)[2] וערבית صاحَ‬ (צַאחַ) באותו משמע. כנראה[3] צורה אחרת של צרח.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

גם

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: shout‏, yell‏‏‏‏
  • ערבית: صاح‏‏‏‏ (תעתיק: צָאחַ)

ראו גם[עריכה]

  1. יסטרוב.
  2. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 770
  3. גסניוס.