פיק ברכים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פִּיק בִּרְכַּיִם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא מילולית 'רעידת ברכיים', מפחד, חלחלה או חולשה. כשהברכים רועדות וההולך נכשל בהליכתו בדר"כ כתוצאה מפחד וחלחלה.
    • ”בּוּקָה וּמְבוּקָה, וּמְבֻלָּקָה; וְלֵב נָמֵס וּפִק בִּרְכַּיִם, וְחַלְחָלָה בְּכָל-מָתְנַיִם, וּפְנֵי כֻלָּם, קִבְּצוּ פָארוּר.“ (נחום ב, פסוק יא)
    • "עייפות בלתי מוסברת, פיק ברכיים לא מובן" (התחדשות, מאת עופרה חזה)

מקור[עריכה]

  • מקראי, מן השורש פ-ו-ק 'התנודד, רעד, זעזע'[1], קשור למילה פוקה 'זעזוע' ולכן 'תקלה, מכשול' כמו בפסוק ”וְלֹא תִהְיֶה זֹאת לְךָ לְפוּקָה וּלְמִכְשׁוֹל“ (שמואל א׳ כה, פסוק לא)
  • לא קשור אל שורש פ-ו-ק אחר שמשמעו הכללי 'יצא'[2] (ראו הפיק) ומקביל לשורש ארמי נפק שהושאל בעברית חדשה.

פרשנים מפרשים[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

ביטויים קרובים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]