על ראש הגנב בוער הכובע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא מהווה תוספת איכותית למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע[עריכה]

אדם שמשקר, חושף זאת בהתנהגותו.


הסבר: בן אדם שעשה מעשה רע ולא הודה בכך בסופו של דבר ייתפס.

משפט הדגמה: ילד בבית הספר לא הכין את שיעורי הבית אך בכל זאת אמר שעשה אותם ונתפס. המורה אמרה לו:"על ראש הגנב בוער הכובע". מקור הסיפור על פי סיפור עממי לועזי לפיו גנב הובל למיסטיקן ביחד עם חשודים אחרים והמיסטיקן בשעת דממה אמר "כובעו של הגנב בוער". הגנב מיד נבהל ואחז את כובעו בידו וכך נתגלה כאשם בדין. מי שעובר עבירה מרגיש תמיד אשם ונעשה רגיש לכל דבר הקשור לגניבתו.

תרגום[עריכה]

ְ