ספינת אוקינוס
סְפִינַת אוֹקְיָנוֹס[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ספינת אוקיינוס או אוקיאנוס |
| הגייה* | sfinat okyanos |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סְפִינוֹת אוֹקְיָנוֹס |
- עברית חדשה ספינה המותאמת לשיט בים הפתוח ולחציית אוקיינוסים.
- ספינת אוקיינוס נבדלת מספינת חופים ומספינת ים בחוזק המבנה, בממדים וביכולת שהייה ממושכת יותר בים.
- ”[כך] יוכל נהר סיינט־לורנס לשאת עלל גבו ספינות־אוקיינוס גדולות, שיחדרו באפיקו אל פנים־היבשת ישר מן האוקיינוס.“ ("על המשמר", 28 בינואר 1955, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון[עריכה]
- על יסוד הביטוי "אנית ים" המופיע במקרא.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מילים נרדפות[עריכה]
- אנייה אוקיינית (או אוקיאנית)
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: ocean-going ship, ocean-going vessel, ocean liner
- צרפתית: navire de mer
- גרמנית: Seesciff