סירת סוחר חמושה

סַיֶּרֶת סוֹחֵר חֲמוּשָׁה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סיירת סוחר חמושה
הגייה*	sayeret sokher khamushah
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ סַיְּרוֹת סוֹחֵר חֲמוּשׁוֹת

סיירת הסוחר החמושה אה"מ "גֶ'רוויס ביי", 1940

1. עברית חדשה אניית נוסעים או משא שגויסה לצי המלחמתי, חומשה בתותחים ומילאה תפקידי סיור, ליווי או השמדת אניות סוחר של האויב.

   • "להשלמת תולדותיה יסופר כאן, שמספר ימים לאחר פרוץ מלחמת העולם הראשונה הפכה "קייזר וילהלם" לסיירת סוחר חמושה ובתפקיד זה התקיימה רק 22 יום." (חיים בר־תקווה, "הסרט הכחול", בתוך: רשימות מהבוידעם של אבנר שץ, 16 ביוני 2004)

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: (armed merchant cruiser (AMC.

מובאות נוספות

• "הַחֲשׁוּבוֹת שֶׁבֶָּהֶן הֶן סַיְרוֹת־הַמִסְחָר. הֶן אֳנִיּוֹת־נוֹסְעִים שֶׁזֻיְּנוּ בְּרֵאשִׁית הַמִּלְחָמָה וְעוֹבְדוֹת בְּתַפְקִידֵי סִיּוּר וְלִוּוּי שַׁיָּרוֹת." (דוד קימלפלד, הצי הבריטי, 1942)

מילים נרדפות

• אניית סוחר מזוינת
• אניית מסחר מזוינת
• אנייה מסחרית מזוינת
• סיירת עזר

תרגום

• אנגלית: armed merchant cruiser‏‏‏‏

ראו גם

• פריבטיר
• אנית Q
• ציידת סוחר
• ציידת אניות סוחר
• אנית סוחר חמושה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: en:Armed merchantman

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סיירות סוחר חמושות