פריבטיר

פְּרִיבָטִיר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פריבטיר
הגייה*	privatir
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות	ר׳ פְּרִיבָטִירִים

1. עברית חדשה (ימאות) אונייה חמושה, בבעלות ובפיקוד פרטיים, שפעלה בזמן מלחמה נגד אוניות הסוחר של האויב בהרשאת המלך ובתמורה לנתח מן השלל.

   • השימוש בפריבטירים לא נחשב אמנם מבחינה משפטית לשוד ימי, אך נאסר בהסכמה בינלאומית באמצע המאה ה־19.
   • השימוש בפריבטירים נועד לפגוע בסחר הימי של האויב ועל ידי כך להחליש את כוח עמידתו.

2. רב החובל והבעלים של פריבטיר או אחד מאנשי צוותה.

   • סר פרנסיס דרייק, מן הנודעים שבפריבטירים, פעל נגד הספרדים בהרשאתה של המלכה אליזבת הראשונה.

3. בהשאלה: שודד ים.

גיזרון

• מאנגלית: privateer, קיצור של private man-of-war.‏

מובאות נוספות

• ”בכל עת וזמן התאמצו יודעי דת ודין להראות פנים של זכות אל מעשה הקאפערים, הנראה בהשקפה ראשונה כמעשה שודדי הים.“ ("הצפירה", 28 במאי 1878, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

נגזרות

• פריבטיריות

מילים נרדפות

• קורסאר (1-2)
• שודד ים (3)
• קאפר, אנית אורבים (לשון התחייה)

תרגום

• אנגלית: privateer‏‏‏‏
• גרמנית: Freibeuter‏, Kaper‏‏‏‏
• צרפתית: corsaire‏‏‏‏
• רוסית: kа́перы‏, привати́ры‏‏‏‏
• יידיש: קאַפר‏‏‏‏

ראו גם

• סיירת סוחר חמושה
• סיירת עזר
• אוניית שוד
• ציידת אוניות סוחר
• שלל ימי

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פריבטיר