אניה מסחרית מזינת

אֳנִיַָה מִסְחָרִית מְזֻיֶּנֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אנייה מסחרית מזוינת
הגייה*	oniyah miskharit mezuyenet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אֳנִיּוֹת מִסְחָרִיוֹת מְזֻיָּנוֹת

1. עברית חדשה אניית נוסעים או משא שגויסה לצי המלחמתי, חומשה בתותחים ומילאה תפקידי סיור, ליווי או השמדת אניות סוחר של האויב.

   • "האניה המזויינת מספר 41 [...] בשיתוף פעולה עם אניה מסחרית מזויינת אחרת טיבעה עוד ספינה בריטית, „אורילוקוס“." ("דבר", 3 בדצמבר 1941, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: armed merchantman.

מילים נרדפות

• אניית סוחר מזוינת
• אניית מסחר מזוינת
• סיירת סוחר חמושה
• סיירת עזר

תרגום

• אנגלית: armed merchant cruiser‏, armed merchantman, ‏‏auxilary cruiser‏‏
• גרמנית: Hilfskreuzer‏‏‏‏
• צרפתית: Croiseur auxiliaire‏‏‏‏
• רוסית: Вспомогательный крейсер‏‏‏‏

ראו גם

• פריבטיר
• אנית Q

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: en:Armed merchantman

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סיירות סוחר חמושות