נפרד כידידים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נִפָּרֵד כִּידִידִים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ניפרד כידידים
הגייה* nipared kididim
חלק דיבר היגד
מין
שורש פ־ר־ד; י־ד־ד
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. עלינו להניח את המחלוקות שבינינו. קריאה להשכנת שלום בין נצים; לחילופין, קריאה להמרת קשר רומנטי באפלטוני.
    • ואז, בסוף הפגישה הוא אמר לי: "טוב, בואי ניפרד כידידים". מה את חושבת שהוא התכוון לרמוז לי בזה?

גיזרון[עריכה]

  • ככל הנראה, הביטוי נכנס לשימוש רחב בעקבות השימוש התכוף שעשה בו השדרן רפי רשף בתוכניתו "נכון לעכשיו" (בגל"צ) בסוף שנות השמונים.

תרגום[עריכה]


השורש פרד
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית ניתוק וריחוק
גזרה גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון המקרא


נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ר־ד עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין-

(ב׳ פעוּל: פָּרוּד)

-אין- -אין- -אין-
נִפְעַל נִפְרַד נִפְרָד יִפָּרֵד הִפָּרֵד לְהִפָּרֵד
הִפְעִיל הִפְרִיד מַפְרִיד יַפְרִיד הַפְרֵד לְהַפְרִיד
הֻפְעַל הֻפְרַד מֻפְרָד יֻפְרַד -אין- -אין-
פִּעֵל פֵּרֵד מפָרֵד יפָרֵד פָּרֵד לפָרֵד
פֻּעַל פֹרַד מפֹרָד יפֹרַד -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפָּרֵד מִתְפָּרֵד יִתְפָּרֵד הִתְפָּרֵד לְהִתְפָּרֵד