המרה

הֲמָרָה או הַמָּרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	המרה
הגייה*	hamara
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	מ־ו־ר
דרך תצורה	משקל הַקְטָלָה
נטיות

1. לשון חז"ל החלפת דבר־מה בדבר אחר.

   • ואין המרת דת פוסלת במעשר.
   • דוכן להמרת מטבע חוץ ממוקם ביציאה מן הטרמינל.

גיזרון

• מן הפועל המקראי המיר.

צירופים

• המרת דת
• טיפול המרה

נגזרות

• המירות

מילים נרדפות

• החלפה

תרגום

• אנגלית: conversion‏‏‏‏
• ערבית: تحويل‏‏‏‏

ראו גם

• תמורה
• מומר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: המרה

השורש מור
השורש מ־ו־ר ניטה בבניין נפעל על-פי דרכה של גזרת הכפולים, יתר ההטיות נעשות על-פי דרכה של גזרת נע"ו/י. נטיות הפעלים מ־ו־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל נִפְעַל נָמַר נָמָר יִמַּר הִמַּר לְהִמַּר או לְהִמֵּר הִפְעִיל הֵמִיר מֵמִיר יָמִיר הָמֵר לְהָמִיר הֻפְעַל הוּמַר מוּמָר יוּמַר -אין- -אין- פִּעֵל פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל

הִמְרָה

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	המרה
שורש וגזרה	מ־ר־י/ה
בניין	הִפְעִיל

1. לא שעה לדבריו.

   • ”מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם־יְהֹוָה מִיּוֹם דַּעְתִּי אֶתְכֶם.“ (דברים ט, פסוק כד)
   • ”וַיַּמְרוּ־בִי בֵית-יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר בְּחֻקּוֹתַי לֹא־הָלָכוּ וְאֶת-מִשְׁפָּטַי מָאָסוּ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם...“ (יחזקאל כ, פסוק יג)
   • ”כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל; וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ.“ (תהלים קז, פסוק יא)

צירופים

• המרה את פיו
• זקן ממרה

מילים נרדפות

• התעלם

ניגודים

• הקשיב
• ציית
• שמע בקול

תרגום

• אנגלית: disobey‏‏‏‏