נזיד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נָזִיד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נזיד
הגייה* nazid
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ז־ד [1]
דרך תצורה משקל קָטִיל
נטיות ר׳ נְזִידִים
גולש, מעין נזיד, מתבשל בקדרה.
  1. תבשיל, מאכל המבושל בסיר.
    • ”וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵף“ (בראשית כה, פסוק כט).
    • ”שְׁפֹת הַסִּיר הַגְּדוֹלָה וּבַשֵּׁל נָזִיד לִבְנֵי הַנְּבִיאִים“ (מלכים ב׳ ד, פסוק לח).

מקור[עריכה]

  • מקרא.
  • משורש נשכח בעברית-מקראית: ז-י-ד, תבנית המילה זִיד (או זוּד) מגיעה מאוצר המילים (האינדו-ארופי -yes), משם לסנסקריט (יֵסַטִ yeṣati) וקשורה בהרתחה או חימום, (ביוונית עתיקה; זֵאו ζέω) ומאותה תבנית לשונית המילה (סִזו σίζω=) המהווה אונומטופיאה שמתארת את רחש ומראה המים הקרירים בעת מפגש עם חרב לוהטת. אונומטופאה נוספת הדומה במשמעות ובמצלול ל"נזיד" היא המילה האנגלית - (סִאִדְ' seethe)במשמעות להרתיח או לבשל בנוזלים, ראה ערך מזוה, ובגזרון המילה מזודה.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: stew‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

הערה[עריכה]

  1.   פֹּעל הקשור להכנת נזיד מופיע רק פעם אחת במקרא " וַיָּזֶד", על פי ניקוד המסורה ללא דגש בזי"ן. הפרשנים התלבטו מהו השרש כי הניקוד של הפעל מתאים לנחי ע"ו, שרש זוד, אולם גזירת שם העצם מתאימה לנחי פ"נ ואין דוגמת נזיד הנגזרת משרש ע"ו. אברהם אבן עזרא בפרושו לתורה: טעם נזיד: תבשיל. ורק ויזד מהשנים הנחים והם שנים שרשים והפרוש אחד, כמו "לא ידון רוחי" (בראשית ו ג) עם נדנה (דניאל ז טו).

לקריאה נוספת[עריכה]

  • Hebrew and Chaldee Lexicon" by : Friedrich Wilhelm Gesenius"

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נזיד
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נזיד