ארוחה

אֲרוּחָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ארוחה
הגייה*	arucha
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א־ר־ח
דרך תצורה	משקל קְטוּלָה
נטיות	ר׳ אֲרוּחוֹת

1. אכילה מרוכזת.

   • ”וַאֲרֻחָתוֹ אֲרֻחַת תָּמִיד נִתְּנָה-לּוֹ מֵאֵת הַמֶּלֶךְ דְּבַר-יוֹם בְּיוֹמוֹ כֹּל יְמֵי חַיָּו“ (מלכים ב׳ כה, פסוק ל)
   • ”טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה-שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה-בוֹ“ (משלי טו, פסוק יז)

גזרון

• למילה ארוחה ניתנו כמה פירושים: א. ארוחה היא סעודת אורחים ובמיוחד עניים שמתארחים אצל בעל הבית (עפ"י רלב"ג) ב. ארוחה - צדה לדרך שנקראת גם אורח (רבי משה קמחי) ג. ארוחה היא אכילה קבועה באותם זמנים בכל יום מלשון ארח כנשים שהיא דרך קבועה (עפ"י המאירי)

צירופים

• אין ארוחות חנם
• ארוחת בוקר
• ארוחת מלכים
• ארוחה מפסקת
• ארוחת צהריים
• ארוחת ערב
• ארוחת עשר
• ארוחת קח ולך
• ארוחת שחיתות

מילים נרדפות

• סעודה
• כירה

תרגום

• איטלקית: pasto‏‏‏‏
• אנגלית: dinner‏, meal‏‏‏‏
• גרמנית: Mahl‏‏‏‏
• יוונית: γεύμα‏‏‏‏ (תעתיק: gévma)
• לטינית: cibus‏‏‏‏
• ספרדית: comida‏, vianda‏‏‏‏
• ערבית: وجبة‏‏‏‏ (תעתיק: וַגְבָה)
• פורטוגלית: refeição‏‏‏‏
• צרפתית: repas‏‏‏‏
• רוסית: еда‏‏‏‏ (תעתיק: jedá)

пища‏‏‏‏ (תעתיק: píšča)

ראו גם

• תקרובת