מעברת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: מְעֻבֶּרֶת.

מַעְבֹּרֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מעבורת
הגייה* ma'aboret
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־ב־ר
דרך תצורה משקל מַקְטֹלֶת
נטיות ר׳ מַעְבֹּרוֹת; מַעְבֹּרֶת־, ר׳ מַעְבֹּרוֹת־
מעבורת נוסעים בהונג קונג
  1. לשון חז"ל (ימאות) סירה להעברת נוסעים ומטענם מגדת נהר אחת לשנייה.
    • "שהיה בורח מבית-האסורין והיתה מַעְבֹּרֶת לפניו, אמר לו: טֹל דִּינָר והעבירני." (בבא קמא קטז א)
  2. עברית חדשה (ימאות) אונייה או ספינה להובלת נוסעים וכלי רכב למרחקים קצרים, המפליגה בצורה סדירה על פי לוח זמנים קבוע.

גיזרון[עריכה]

  • מן ע-ב-ר. ארמית: מַעְבְּרָא, מַבָּרָא. בלשון מצרית מאוחרת: בֲּּאעִרְ bꜣjr - בהוראת כלי שיט להובלת ציוד. מושאל לקופטית: בֲּאעַרֵ ⲃⲁⲁⲣⲉ - בהוראת סירה,דברה. (𐤀) .
  • האקדמיה ללשון העברית, מונחי גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה), 1959; מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על בבא קמא קטז א: "מעבורת - ספינה רחבה שעוברים בה רוחב הנהר."

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   סירה להעברת נוסעים בנהר
  • אנגלית: ferry‏‏‏‏
   ספינת נוסעים למרחקים קצרים

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מעבורת
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מעבורות

סימוכין[עריכה]

  1. מילון מונחים ימיים היסטוריים באתר "שפת הים" - ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788, עדכון אחרון אוגוסט 2020.


השורש עבר א

השורש ע־ב־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ב־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל עָבַר עוֹבֵר יַעֲבוֹר עֲבוֹר לַעֲבוֹר
נִפְעַל נֶעֱבַר נֶעֱבָר יֵעָבֵר הֵעָבֵר לְהֵעָבֵר
הִפְעִיל הֶעֱבִיר מַעֲבִיר מַעְבִיר יַעֲבִיר הַעֲבֵר לְהַעֲבִיר
הֻפְעַל הֻעֲבַר או הָעֲבַר מָעֲבָר יֻעֲבַר יָעֲבַר -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

</noinclude>