מנגל

מַנְגָּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מנגל
הגייה*	mangal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ג־ל
דרך תצורה	משקל מַקְטָל
נטיות	ר׳ מַנְגָּלִים

מנגל

1. צליית בשר על פחמים.

   • המנהג הבלתי־רשמי לעשות מנגל ביום העצמאות הוא מנהג פופולרי בישראל.

2. קופסת מתכת אשר בתוכה שמים פחמים על מנת לצלות בשר.

גיזרון

• מערבית: مَنْقَل (מַנְקַל) בהגייה בדואית, שבה הצליל "ק" (q) נהגה כמו "ג" (g)- במובן של כירה נידת. מקור המילה מנגל הוא בשורש הערבי نَقَلَ (נַקַלַ), שממנו נגזרת גם המילה נגלה, משום שצולים את הבשר :ב"נגלות".
  

המילה התגלגלה לשפה התורכית‏‏, ומשם לעברית, במשמעות זהה.

צירופים

• מנגל גז

מילים נרדפות

• ברביקיו, על האש (1)
• גריל, מצלה (2)

תרגום

• אנגלית: barbecue‏‏‏‏, grill‏‏‏‏‏ (1); brazier‏‏‏‏‏ (2)
• רוסית: жаровня‏, барбекю‏, гриль‏, рашпер, ‏шашлышница‏

ראו גם

• אסכלה
• נַפְנָף
• שפוד
• תנור

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מנגל

מִנְגֵּל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	מנגל
שורש וגזרה	מ־נ־ג־ל, גזרת המרובעים
בניין	פִּעֵל

1. צלה בשר על גבי מַנְגָּל.

   • ישראלים רבים נוהגים למנגל בגנים ציבוריים.

גיזרון

1. נגזר מהמילה מַנְגָּל לעיל.

מילים נרדפות

• עשה על האש

תרגום

• אנגלית: barbecue‏‏‏‏

השורש מנגל

השורש מ־נ־ג־ל הוא שורש מגזרת המרובעים. נטיות הפעלים מ־נ־ג־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- פִּעֵל מִנְגֵּל מְמַנְגֵּל יְמַנְגֵּל מַנְגֵּל לְמַנְגֵּל פֻּעַל מֻנְגַּל מְמֻנְגַּל יְמֻנְגַּל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- גיזרון השורש נגזר משם־העצם מנגל.