נגלה

נִגְלָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נגלה
שורש וגזרה	ג־ל־י/ה א, גזרת נל"י/ה
בניין	נפעל

[[קטגוריה: בניין נפעל]]

1. לשון המקרא נחשף, הופיע ונראה לעין, נודע מה שלא היה ידוע קודם.

   • מַה נִּכְבַּד הַיּוֹם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר נִגְלָה הַיּוֹם לְעֵינֵי אַמְהוֹת עֲבָדָיו כְּהִגָּלוֹת נִגְלוֹת אַחַד הָרֵקִים. (שמואל ב' ו כ)
   • וְלֹֽא תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו. (שמות כ כג)
   • "[...] נִגְלוּ חֶבְיוֹנוֹת לא גִלִיתִי לְרֵעַ, נֶחְשַף הֶחָתוּם בִי בְאֵשׁ [...]" (ספר שירי / רחל)

מקור

• מקרא.

ניגודים

• נסתר

תרגום

• אנגלית: uncovered‏, reveald, ‏‏exposed‏‏

ראו גם

• גלה
• גלוי
• התגלה

נִגְלֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נגלה
הגייה*	Nigle
חלק דיבר	שם עצם כללי
מין	זכר
שורש	ג־ל־י/ה א
דרך תצורה	משקל נִקְטָל
נטיות	ר׳ נִגְלִים; נ׳ נִגְלֵית, נ"ר נִגְלוֹת

1. מה שנראה לעין, מה שגלוי וידוע.

   • דברי הש"י בהם נגלה ונסתר, ויבא הדבור על הנגלה והאמירה על הנסתר, וזה כטעם: "וידבר ה' אל משה לאמר" ברוב מקומות שבתורה, כי הגיד למשה הנגלה והנסתר. רבנו בחיי לשמות כ.

מקור

• ספרות ימי הביניים, משרש מקראי, ראה גם נגלות המקראי.

תרגום

• אנגלית: things that apparent‏‏‏‏

ראו גם

• גלה
• גלוי
• התגלה
• נגלות

נַגְלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נגלה
הגייה*	nagla ,nagla
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ נַגְלוֹת

1. מחזור אחד של העברה של חפצים, המתבצעת בכמה מחזורים.

   • לא הצלחתי לסחוב את כל הכיסאות מהמכונית אל הבית, לכן עשיתי כמה נגלות.
   • חילקתי את השטיפה לשתי נגלות, כי לא היה מקום במדיח־הכלים לכל הצלחות.

גיזרון

• מערבית: כנראה מ-نقله (נקלה), שמשמעה "העברה".

ראו גם

• סֶבֶב