"'אם יש בתוכו לכלוך,' אמרה סבתא טוניה, 'הוא מלוכלך.'" (מאיר שלו, הדבר היה ככה)
בהשאלה: מוכתם, נגוע, בלתי־טהור:
"בשר ודם מלוכלך בחטאים." (יהודה שטיינברג, בבית הסוהר)
"וכל דבר שהוּא רקוב ומלוכלך ומעוּות בעולמנוּ [...] פוגם בדמוּתהּ, חוטא נגד שלֵמוּתהּ." (אברהם רגלסון, גן שושנים, נדפס ב"דבר", 8 באפריל 1947)
"מר רש צווח בכל עצמת גרונו: 'עזוב את הוורדים שלי, יהודון מלוכלך שכמוך!'" (האנס פטר ריכטר, שלג (1929), בתוך: שמו היה פרידריך, תרגמה מגרמנית: רות גורן)
אם הנבדקות והנבדקים יבינו שמדובר בניסוי – הנתונים יהיו מלוכלכים, וכך גם כל המחקר.
[עממי, תואר־הפועל] נבזי, שפל, נעדר הגינות וקולגיאליות, על־פי רוב ביחס להתנהגות של קולגה או יריב:
"ברור שזה היה מעשה מלוכלך, אבל זה היה אופייני לימים עברו" (יחזקאל קוטיק, מה שראיתי: זכרונות יחזקאל קוטיק (1847–1921), כרך א, תרגמו: רחל קרונה ודוד אסף)
אפשר להעביר ביקורת, אך לספר על כך למנכ"לית בכבודה ובעצמה זה כבר ממש מלוכלך.
פרסום השמועות השקריות על־ידי המפלגה היריבה היה מהלך מלוכלך למדי.
בקרב המוחות ב"נסיכה הקסומה" ויזיני שיחק מלוכלך, אך וסלי שיחק מלוכלך אף יותר.
